But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist die Herstellung von Ausstattungsgegenständen für Fahrzeuge, von Isoliermaterialien, sowie von allen technischen Artikeln für den oben genannten Bereich; ferner Binnen-, Internationaler- und Transithandel mit Produkten aller Art. Die Gesellschaft kann Patente, Lizenzen und Know-how für eigene und/oder fremde Rechnung erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten und sich im In- und Ausland an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft ist befugt, Finanzierungs-, Sanierungs- und Interzessionsmassnahmen zu Gunsten von Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten vorzunehmen, sowie Aktionären, Konzerngesellschaften oder Dritten Darlehen oder für deren Verpflichtungen Sicherheiten gewähren. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]

La société a pour objet la fabrication d'équipements pour véhicules, de matériaux isolants et de tous articles techniques pour le domaine précité ; également national, international et négoce avec des produits de toutes sortes.L'entreprise peut acquérir, gérer et vendre des brevets, des licences et du savoir-faire pour son propre compte et/ou celui de tiers. La société peut créer des filiales et des succursales dans le pays et à l'étranger et participer à d'autres sociétés dans le pays et à l'étranger. Elle peut acquérir, détenir et vendre des biens immobiliers. La société peut également exercer toutes activités commerciales, financières et autres se rattachant directement ou indirectement à l'objet social. La société est autorisée à effectuer des opérations de financement, d'assainissement et d'intercession en faveur d'actionnaires, de sociétés du groupe ou de tiers, ainsi qu'à accorder des prêts à des actionnaires, à des sociétés du groupe ou à des tiers ou à garantir leurs obligations. [Ajustement dû aux exigences d'enregistrement modifiées.]

Date d'inscription

30/12/1976 (plus de 49 ans)

UID

CHE-107.898.260

+ voir les informations du registre du commerce