But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Hartwaren aller Art, insbesondere mit Eisenwaren, Werkzeugen und Haushaltsartikel sowie den Kauf, die Verwaltung und den Verkauf von Liegenschaften, Wertschriften und anderen Kapitalanlagen sowie von Beteiligungen an Gesellschaften aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.

La société a pour objet le commerce de quincaillerie de toutes sortes, notamment de quincaillerie, d'outillage et d'articles ménagers, ainsi que l'achat, la gestion et la vente de biens immobiliers, de valeurs mobilières et autres placements, et de participations dans des sociétés de toutes sortes. Elle peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger, et exercer toute activité directement ou indirectement liée à son objet. Elle peut acquérir, grever, vendre et gérer des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger. Elle peut également octroyer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, et émettre des garanties et des cautions pour ses filiales et des tiers.

Date d'inscription

15/03/1971 (plus de 55 ans)

UID

CHE-107.908.355

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 1'500'000.00