But ( de fr traduction )

Der Zweck der Gesellschaft besteht in der Entwicklung, Fabrikation, Handel und Verkauf, sowie Unterhalt und Sanierungen, von Produkten und Gesamtprojekten inkl. Beratung im Bereich von Spiel-, Sport- und Aussengeräten. Weiter bezweckt die Gesellschaft die Beratungsdienstleistungen und Realisierungen von Sicherheitsnormen für Kinderspielplätze. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- oder Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann insbesondere auch Immobilien erwerben und veräussern.

L'objet de la société est le développement, la fabrication, le commerce et la vente, ainsi que l'entretien et la rénovation de produits et de projets globaux, y compris le conseil dans le domaine des équipements de jeu, de sport et de plein air. L'entreprise vise également à fournir des services de conseil et de mise en œuvre des normes de sécurité pour les aires de jeux pour enfants. La société peut conclure toutes transactions et conclure des contrats propres à promouvoir l'objet de la société ou qui s'y rapportent directement ou indirectement, également créer des succursales dans le pays ou à l'étranger et participer à d'autres sociétés ou fusionner avec elles. Elle peut notamment également acquérir et vendre des biens immobiliers.

Date d'inscription

27/07/1979 (environ 47 ans)

UID

CHE-107.936.400

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 300'000.00