But ( de fr traduction )

INTERPHARMA verfolgt die nachstehenden Ziele: (a) Erhalt und Unterstützung von marktwirtschaftlichen Rahmenbedingungen, welche die pharmazeutische Forschung und Innovation fördern; (b) Sicherstellung und Verbesserung des Schutzes des geistigen Eigentums auf weltweiter Ebene als Grundvoraussetzung für eine erfolgreiche pharmazeutische Forschung; (c) Sicherstellung und Förderung eines wettbewerblichen Gesundheitswesens, das die Therapiefreiheit des Arztes und die freie Arztwahl des Patienten gewährleistet und sich kontinuierlich einsetzt für den Erhalt eines qualitativ hochstehenden öffentlichen Gesundheitswesens und den medizinischen Fortschritt; (d) Teilnahme am gesundheitspolitischen Dialog durch Entwicklung alternativer Ansätze und Diskussion dieser Ansätze mit Behörden, Politikern und anderen Partnern im Gesundheitswesen; (e) Information der Öffentlichkeit über die Erfolge der forschenden pharmazeutischen Industrie und ihren Beitrag zum Gesundheitswesen; (f) Sicherstellung und Förderung harmonisierter Regelungen in der Arzneimittel-Gesetzgebung in der Schweiz sowie im Ausland, insbesondere in Europa, einschliesslich der schnellen und qualitativ hochstehenden Zulassung von Arzneimitteln sowie der Schaffung eines innovationsfreundlichen wirtschaftlichen Umfelds für die Arzneimittelforschung; (g) Abbau von Innovationshemmnissen und Handelsbarrieren; (h) Sicherung und Weiterentwicklung hoher professioneller und ethischer Massstäbe in der pharmazeutischen Forschung durch Förderung nationaler und internationaler Richtlinien für gute klinische, Labor- und Herstellungspraxis; (i) Förderung und Weiterentwicklung hoher ethischer Massstäbe für die Vermarktung von Arzneimitteln, sowohl in der Schweiz als auch im Ausland. (j) INTERPHARMA bezweckt die Wahrung der ideellen und wirtschaftlichen Interessen seiner Mitglieder im Rahmen der Zielsetzungen gemäss den lit. a-i hiervor und kann zu diesem Zweck auch selber Rechtsmittel ergreifen.

INTERPHARMA poursuit les objectifs suivants : (a) maintenir et soutenir des conditions économiques de marché qui favorisent la recherche et l'innovation pharmaceutiques ; (b) garantir et améliorer la protection de la propriété intellectuelle au niveau mondial en tant que condition préalable au succès de la recherche pharmaceutique ; c) assurer et promouvoir un système de soins de santé compétitif qui garantit la liberté de traitement du médecin et le libre choix du médecin par le patient et qui s'engage en permanence à maintenir un système de santé publique de haute qualité et le progrès médical; d) Participer au dialogue sur les politiques de santé en élaborant des approches alternatives et en discutant de ces approches avec les autorités, les hommes politiques et d'autres partenaires de la santé ; (e) informer le public sur les succès de l'industrie pharmaceutique basée sur la recherche et sa contribution aux soins de santé ; f) Garantir et promouvoir une réglementation harmonisée de la législation pharmaceutique en Suisse et à l'étranger, notamment en Europe, y compris l'approbation rapide et de haute qualité des médicaments et la création d'un environnement économique favorable à l'innovation pour la recherche pharmaceutique ; g) Réduire les obstacles à l'innovation et les barrières commerciales ; h) Garantir et développer davantage des normes professionnelles et éthiques élevées dans la recherche pharmaceutique en promouvant des lignes directrices nationales et internationales relatives aux bonnes pratiques cliniques, de laboratoire et de fabrication ; (i) Promouvoir et développer des normes éthiques élevées pour la commercialisation des médicaments, tant en Suisse qu'à l'étranger. (j) INTERPHARMA vise à protéger les intérêts immatériels et économiques de ses membres dans le cadre des objectifs énoncés aux lettres a à i ci-dessus et peut également engager elle-même des actions en justice à cet effet.

Date d'inscription

19/06/1946 (environ 80 ans)

UID

CHE-107.982.682

+ voir les informations du registre du commerce