But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist die Durchführung von Finanzgeschäften aller Art innerhalb der Markant-Gruppe, namentlich die Gewährung von Krediten an Schuldner im In- und Ausland, die Vermögensverwaltung und die Beratung auf dem Geld- und dem Kapitalmarkt. Die Gesellschaft erbringt ausschliesslich Finanzdienstleistungen, welche unter dem Finanzdienstleistungsgesetz, dem Bankengesetz, dem Finanzinstitutsgesetz, dem Kollektivanlagengesetz, dem Finanzmarktinfrastrukturgesetz und dem Versicherungsaufsichtsgesetz ohne Bewilligung oder anderweitiger Erfüllung regulatorischer Verhaltenspflichten (einschliesslich Anschluss- und Registrierungspflichten) zulässig sind. Die Gesellschaft erbringt solche Finanzdienstleistungen ausschliesslich an institutionelle Anleger mit professioneller Tresorerie innerhalb der Markant-Guppe. Die öffentliche Empfehlung zur Annahme fremder Gelder und die Tätigkeit als Wertpapierhaus sind ausgeschlossen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum, Immaterialgüterrechte und Finanzanlagen erwerben, belasten, veräussern, verwalten und verwerten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien, Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte innerhalb der Markant-Gruppe, eingehen und andere Sicherheiten stellen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen Tätigkeiten ausüben, welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen, und alle Massnahmen ergreifen, die den Gesellschaftszweck angemessen zu fördern scheinen oder mit diesem im Zusammenhang stehen.

La société a pour objet de réaliser tous types d'opérations financières au sein du Groupe Markant, notamment l'octroi de prêts à des emprunteurs en Suisse et à l'étranger, la gestion d'actifs et le conseil en matière de marchés monétaires et de capitaux. Elle fournit exclusivement des services financiers autorisés par la Loi sur les services financiers, la Loi bancaire, la Loi sur les établissements financiers, la Loi sur les placements collectifs, la Loi sur les infrastructures des marchés financiers et la Loi sur la surveillance des assurances, sans autorisation ni autre obligation réglementaire (y compris les exigences d'affiliation et d'enregistrement). Ces services sont exclusivement destinés aux investisseurs institutionnels disposant d'un service de trésorerie professionnel au sein du Groupe Markant. La sollicitation publique de fonds de tiers et l'exercice de l'activité de société de courtage sont interdits. La société peut établir des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations dans d'autres sociétés en Suisse et à l'étranger et exercer toutes activités commerciales directement ou indirectement liées à son objet. Elle peut acquérir, grever, céder, gérer et exploiter des biens immobiliers, des droits de propriété intellectuelle et des placements financiers, tant en Suisse qu'à l'étranger. Elle peut également octroyer des financements pour son propre compte ou pour le compte de tiers, émettre des garanties et des cautions pour ses filiales et des tiers au sein du groupe Markant, et fournir d'autres formes de sûretés. La société peut exercer toutes les activités commerciales directement ou indirectement liées à son objet social et prendre toutes les mesures qu'elle juge appropriées pour promouvoir cet objet social ou s'y rapportant.

Date d'inscription

02/04/1982 (plus de 44 ans)

UID

CHE-108.032.441

+ voir les informations du registre du commerce