But ( fr de traduction )

la société a pour but de gérer et d'administrer des biens mobiliers et immobiliers, de réaliser toutes opérations de courtage ainsi que la prestation de tous services dans ces domaines; les opérations immobilières prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger sont exclues. La Société peut, notamment, en Suisse et/ou à l'étranger: - exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière (les opérations immobilières prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger sont exclues) en rapport direct ou indirect avec son but, - participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but, - créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, - accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires, des filiales, des Sociétés mères, des Sociétés sœurs ou des tiers, si cela favorise ses intérêts ou ceux du groupe de Sociétés dont elle fait partie.

Die Gesellschaft bezweckt die Verwaltung und Verwaltung von Mobilien und Immobilien, die Durchführung sämtlicher Maklergeschäfte sowie die Erbringung sämtlicher Dienstleistungen in diesen Bereichen; Ausgenommen sind Immobiliengeschäfte, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch Personen im Ausland verboten sind. Die Gesellschaft kann insbesondere in der Schweiz und/oder im Ausland: - jede Finanz-, Handels- oder Industrie-, Mobil- oder Immobilientätigkeit ausüben (Immobiliengeschäfte, die durch das Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch Ausländer verboten sind, sind ausgeschlossen). ), die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, - sich an allen Gesellschaften zu beteiligen, die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit ihrem Zweck stehen, - Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland zu gründen, - den Aktionären Darlehen oder Garantien zu gewähren, Tochtergesellschaften, Muttergesellschaften, Schwestergesellschaften oder Dritte, wenn dies ihre Interessen oder die der Unternehmensgruppe, der sie angehört, fördert.

Date d'inscription

13/06/1985 (environ 41 ans)

UID

CHE-108.083.906

+ voir les informations du registre du commerce