But ( fr de traduction )

La société a pour but le développement, la recherche, le commerce, la fabrication et la vente de tous produits dans les domaines cosmétiques, pharmaceutiques, chimiques, biologiques, vétérinaires et apparentés. La société peut détenir des participations dans d'autres sociétés et acquérir, exploiter, gérer et vendre des biens immobiliers et des droits de propriété intellectuelle, constituer des filiales et des succursales en Suisse et à l'étranger et entreprendre tous actes juridiques en relation avec son but ou qui sont susceptibles de favoriser son développement ou celui des sociétés du même groupe. La société peut accorder des financements directs ou indirects à des tiers, y compris des sociétés dans lesquelles elle détient une participation directe ou indirecte, à ses actionnaires directs ou indirects et aux sociétés dans lesquelles ceux-ci détiennent une participation directe ou indirecte, que ce soit par le biais de prêts ou d'autres financements, y compris dans le cadre d'accords de centralisation de trésorerie (cash pooling), ainsi que constituer des sûretés de toute nature pour leurs engagements, y compris par le biais de gages ou de transferts à titre fiduciaire d'actifs de la société ou de garanties de toute nature, que ce soit contre rémunération ou non. La société fait partie du groupe Zepter et peut tenir compte des intérêts du groupe Zepter dans la poursuite de son but social.

Das Unternehmen bezweckt die Entwicklung, Forschung, den Handel, die Herstellung und den Verkauf aller Produkte in den kosmetischen, pharmazeutischen, chemischen, biologischen, veterinärmedizinischen und verwandten Bereichen. Die Gesellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen halten sowie Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, betreiben, verwalten und verkaufen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie alle Rechtshandlungen vornehmen, die mit ihrem Zweck im Zusammenhang stehen oder geeignet sind, ihre Entwicklung zu fördern oder zu fördern der von Unternehmen derselben Gruppe. Die Gesellschaft kann Dritten, einschließlich Unternehmen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, ihren direkten oder indirekten Aktionären und Unternehmen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es durch Darlehen oder andere Finanzierungen , auch im Rahmen von Cash-Pooling-Vereinbarungen, sowie die Stellung von Sicherheiten jeglicher Art für ihre Verpflichtungen, auch durch Verpfändung oder Übertragung an treuhänderische Eigentumsrechte an Unternehmensvermögen oder Garantien jeglicher Art, ob gegen Entgelt oder unentgeltlich. Das Unternehmen ist Teil der Zepter-Gruppe und kann bei der Verfolgung seines gesellschaftlichen Ziels die Interessen der Zepter-Gruppe berücksichtigen.

Date d'inscription

23/07/1956 (presque 70 ans)

UID

CHE-108.121.406

+ voir les informations du registre du commerce