But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften deren Kauf und Verkauf von Immobilien sowie das Erbringen sämtlicher im Zusammenhang mit Liegenschaften stehender Dienstleistungen. Die Gesellschaft bezweckt weiter die Erstellung von Gebäuden, die Uebernahme von Generalunternehmer- und Treuhand-Funktionen, insbesondere im Zusammenhang mit Liegenschaften, und das Führen von Buchhaltungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.

La société a pour objet le courtage et la gestion de biens immobiliers, notamment l'achat et la vente de propriétés, ainsi que la fourniture de tous les services liés à l'immobilier. Elle vise également à construire des bâtiments, à assumer des fonctions d'entrepreneur général et de fiduciaire, en particulier dans le domaine immobilier, et à tenir une comptabilité. La société peut créer des succursales, prendre des participations dans d'autres sociétés nationales et étrangères, acquérir des sociétés similaires ou apparentées ou fusionner avec elles, et conclure toutes opérations et tous contrats propres à la réalisation de son objet social ou qui s'y rapportent directement ou indirectement.

Date d'inscription

23/02/1996 (plus de 30 ans)

UID

CHE-108.475.057

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 100'000.00