But ( it de traduction fr traduction )

Progettazione e sviluppo di alta tecnologia, di hardware e software; fabbricazione e vendita di prodotti industriali; importazione ed esportazione di merci; rappresentazione e consulenze per conto proprio e di terzi; commercio di beni mobili ed immobili;operazioni finanziarie, quali finanziamenti e partecipazioni a imprese commerciali e industriali; esercizio e commercializzazione di brevetti, licenze, diritti di marca, know-how e altri diritti di proprietà intellettuale e industriale. La società può fornire finanziamenti diretti o indiretti, sotto forma di prestiti e/o altre forme di finanziamento a titolo oneroso o gratuito, a terzi o a società in cui essa detiene partecipazioni dirette o indirette, nonché ai suoi azionisti diretti o indiretti e alle società in cui essi detengono partecipazioni dirette o indirette. La società può inoltre fornire garanzie di qualsiasi genere per le proprie obbligazioni o quelle dei soggetti sopra indicati, anche mediante pegni, cessioni, incarichi fiduciari, garanzie di qualsiasi natura o obblighi di compensazione, a titolo oneroso o gratuito. La società può fornire tali finanziamenti, titoli o garanzie anche se sono nell'esclusivo interesse di terzi o di società in cui la società detiene partecipazioni dirette o indirette, o di azionisti diretti o indiretti o di società in cui tali azionisti detengono partecipazioni dirette o indirette. La società può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione con il proprio scopo o che siano idonee a promuoverlo, segnatamente, ma non limitatamente, costruire, acquistare, possedere e vendere diritti, beni mobili e immobili (nei limiti della LAFE), nonché costituire filiali e/o succursali sia in Svizzera che all'estero.

Entwurf und Entwicklung von Spitzentechnologie, Hardware und Software; Herstellung und Verkauf von Industrieprodukten; Import und Export von Waren; Vertretung und Beratung auf eigene Rechnung und für Dritte; Handel mit beweglichen und bewegungslosen Waren; Finanztransaktionen, die Finanzierungen und Beteiligungen an Handels- und Industrieunternehmen umfassen; Ausübung und Vermarktung von Patenten, Lizenzen, Markenrechten, Know-how und anderen geistigen und gewerblichen Schutzrechten. Die Gesellschaft kann direkte oder indirekte Finanzierungen in Form von Darlehen und / oder anderen Finanzierungsformen gegen Entgelt oder unentgeltlich für Dritte oder Unternehmen, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie für ihre direkten oder indirekten Anteilseigner und Unternehmen an der wo sie direkt oder indirekt beteiligt sind. Die Gesellschaft kann auch Garantien jeglicher Art für ihre oder die Verpflichtungen der oben genannten Personen geben, auch durch Zusagen, Abtretungen, Treuhandbestellungen, Garantien jeglicher Art oder Schadensersatzverpflichtungen gegen Entgelt oder unentgeltlich. Die Gesellschaft kann solche Darlehen, Wertpapiere oder Garantien auch dann gewähren, wenn sie im ausschließlichen Interesse von Dritten oder Unternehmen sind, an denen die Gesellschaft direkt oder indirekt beteiligt ist, oder an direkten oder indirekten Aktionären oder an Gesellschaften, an denen diese Aktionäre direkt oder indirekt beteiligt sind. . Die Gesellschaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen oder sonstigen Tätigkeiten ausüben, die mit ihrem Zweck zusammenhängen oder zu deren Förderung geeignet sind, insbesondere, aber nicht beschränkt auf den Bau, den Erwerb, den Besitz und den Verkauf von Rechten an beweglichen und unbeweglichen Sachen ( im Rahmen der LAFE) sowie Gründung von Niederlassungen und / oder Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland.

Conception et développement de haute technologie, de matériel informatique et de logiciels; fabrication et vente de produits industriels; importation et exportation de marchandises; représentation et conseil pour compte propre et tiers; commerce de biens mobiles et immobiles; opérations financières, financements et participations à des entreprises commerciales et industrielles; exercice et commercialisation de brevets, licences, droits de marque, savoir-faire et autres droits de propriété intellectuelle et industrielle. La société peut fournir un financement direct ou indirect, sous forme de prêts et / ou d’autres formes de financement, moyennant contrepartie ou à titre gratuit, à des tiers ou à des sociétés dans lesquelles elle détient des participations directes ou indirectes, ainsi qu’aux actionnaires directs ou indirects où ils détiennent des participations directes ou indirectes. La société peut également fournir des garanties de toute nature à ses obligations ou à celles des personnes indiquées ci-dessus, également au moyen de nantissements, de cessions, de nominations à titre de fiduciaire, de garanties de toute nature ou d'obligations de compensation, à titre onéreux ou gratuit. La société peut consentir de tels prêts, sûretés ou garanties même s’ils agissent dans l’intérêt exclusif de tiers ou de sociétés dans lesquelles elle détient directement ou indirectement, ou d’actionnaires directs ou indirects ou de sociétés dans lesquelles ces actionnaires possèdent directement ou indirectement. . La société peut également exercer toutes activités commerciales, financières ou autres, en rapport avec son objet ou propres à le promouvoir, en particulier, sans toutefois s'y limiter, la construction, l'acquisition, la détention et la vente de droits, de biens meubles et immeubles ( dans les limites du LAFE), ainsi que la création de succursales et / ou de succursales en Suisse et à l’étranger.

Date d'inscription

23/04/1998 (environ 28 ans)

UID

CHE-100.845.624

+ voir les informations du registre du commerce