But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Bereich des Gesundheitswesens. Die Gesellschaft hat ausserdem folgende Zwecke: Wissenschaftliche, wirtschaftliche und industrielle Forschung jeder Art; Kauf und Verkauf, Vermarktung, Eintragung und Nutzung von geistigen und gewerblichen Eigentumsrechten, insbesondere von Erfindungspatenten, Hersteller- und Handelsmarken, sowie Erwerb und Gewährung von Lizenzen in Verbindung damit; Herstellung pharmazeutischer Produkte. Die Gesellschaft kann jegliche Tätigkeit gewerblicher oder finanzieller Art in direktem oder indirektem Zusammenhang mit ihrem Zweck ausüben. Die Gesellschaft kann Betriebsstätte-Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland erwerben, halten, verwalten, verwerten und übertragen, sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen. Die Gesellschaft kann sich an Gruppenfinanzierungen beteiligen, insbesondere indem sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderen Gruppengesellschaften Darlehen gewährt oder für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien oder andere Sicherheiten aller Art gewährt, auch wenn diese Darlehen oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Gesellschafter oder anderer Gruppengesellschaften liegen oder unentgeltlich gewährt werden. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die mit diesem zusammenhängen.

La société a pour objet le commerce de tous types de biens, notamment dans le secteur de la santé. Elle a également pour objet : la recherche scientifique, économique et industrielle de toute nature ; l'achat et la vente, la commercialisation, l'enregistrement et l'exploitation de droits de propriété intellectuelle et industrielle, notamment de brevets, de marques et de noms commerciaux, ainsi que l'acquisition et l'octroi de licences y afférentes ; la fabrication de produits pharmaceutiques. La société peut exercer toute activité commerciale ou financière directement ou indirectement liée à son objet. Elle peut acquérir, détenir, gérer, exploiter et transférer des locaux commerciaux et des droits de propriété intellectuelle en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises industrielles et commerciales et créer des succursales et des filiales en Suisse et à l'étranger. La société peut participer au financement du groupe, notamment en accordant des prêts à ses actionnaires directs ou indirects ou à d'autres sociétés du groupe, ou en fournissant des garanties ou autres sûretés de toute nature pour leurs engagements envers des tiers, même si ces prêts ou sûretés sont dans l'intérêt exclusif de ses actionnaires directs ou indirects ou d'autres sociétés du groupe ou sont accordés à titre gratuit. La société peut également effectuer toutes opérations qui lui paraissent propres à promouvoir l'objet social ou qui s'y rapportent.

Date d'inscription

30/09/1991 (presque 35 ans)

UID

CHE-108.790.702

+ voir les informations du registre du commerce