But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt das Halten von Beteiligungen, die Entwicklung, Vermarktung und den Vertrieb von Softwaresystemen, die Beratung von Unternehmungen in Fragen der Informationstechnologie sowie in allgemeinen betriebswirtschaftlichen Problemstellungen. Die Gesellschaft kann sich weitere Tätigkeitsgebiete angliedern und sich ferner an anderen Gesellschaften beteiligen und solche übernehmen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner ist die Gesellschaft befugt, Liegenschaften zu erwerben und zu veräussern, sowie zu vermitteln und zu verwalten. Die Gesellschaft ist Teil einer Gruppe und kann bei der Verfolgung ihres Gesellschaftszwecks die Interessen der Gruppe berücksichtigen. Insbesondere kann die Gesellschaft ihren direkten und indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschliesslich ihren direkten und indirekten Aktionären sowie deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash-Pooling-Vereinbarungen, und für die Verbindlichkeiten dieser Parteien Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art. Dies auch ohne Gegenleistung, unter Vorzugskonditionen, ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken.

Le but de la société est de détenir des investissements, de développer, commercialiser et vendre des systèmes logiciels, de conseiller les entreprises sur les questions de technologie de l'information et les problèmes généraux de gestion d'entreprise. La société peut rejoindre d'autres domaines d'activité et également participer et reprendre d'autres sociétés, ainsi que conclure toutes transactions et conclure des contrats propres à promouvoir l'objet de la société ou qui lui sont directement ou indirectement liés. La société est également autorisée à acquérir et à vendre des biens immobiliers, ainsi qu'à les négocier et à les gérer. La société fait partie d'un groupe et peut prendre en compte les intérêts du groupe dans la poursuite de son objet social. En particulier, la Société peut consentir des prêts et autres financements directs ou indirects à ses filiales directes et indirectes et à des tiers, y compris ses actionnaires directs et indirects et leurs filiales directes et indirectes, y compris dans le cadre de conventions de cash pooling, et pour le passif de ces partis fournir des garanties de toutes sortes, y compris par des privilèges ou attributions fiduciaires des actifs de la société ou des garanties de toute nature. Cela aussi sans tenir compte, dans des conditions préférentielles, sans intérêt, à l'exclusion de la rentabilité de la société et en supposant risques de cluster.

Date d'inscription

21/08/2001 (presque 25 ans)

UID

CHE-109.278.714

+ voir les informations du registre du commerce