But ( fr de traduction )

la société a pour but le négoce international de toute matière première, produit fini et semi-fini, principalement de produits métallurgiques et aluminium, ainsi que l'acquisition, la vente et la location de biens immobiliers (à l'exclusion des opérations prohibées par la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE)). La société pourra en outre déployer toutes activités se rattachant directement ou indirectement à l'objet ci-dessus. La société peut en outre prendre des participations dans d'autres entreprises, en Suisse (à l'exclusion des opérations prohibées par la loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE)) ou à l'étranger, en fonder de nouvelles, en reprendre ou fusionner avec elles.

Der Zweck des Unternehmens ist der internationale Handel mit allen Rohstoffen, Fertig- und Halbfertigprodukten, hauptsächlich Hütten- und Aluminiumprodukten, sowie der Erwerb, Verkauf und die Vermietung von Immobilien (mit Ausnahme von Geschäften, die durch das Bundesgesetz über den Immobilienerwerb verboten sind). Nachlass von Personen im Ausland (LFAIE)). Die Gesellschaft kann darüber hinaus alle mit dem vorstehenden Gegenstand unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Tätigkeiten ausüben. Die Gesellschaft kann sich auch an anderen Unternehmen in der Schweiz (mit Ausnahme von durch das Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch Personen im Ausland (LFAIE) verbotenen Geschäften) oder im Ausland beteiligen, neue Unternehmen gründen, diese übernehmen oder mit ihnen fusionieren.

Date d'inscription

23/08/2001 (environ 25 ans)

UID

CHE-109.314.161

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 440'356'392.00