But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt a) den Betrieb einer Sterilisationsanlage zur Aufbereitung und Sterilisierung von Mehrwegsterilgütern und Anästhesiematerialien für den medizinischen Bedarf, namentlich auch für den Bedarf der Luzerner Kantonsspital AG und ihrer Betriebsstandorte. b) den Erwerb, das Halten, das Verwalten und die Veräusserung von Marken, Urheberrechten, Patenten, Lizenzen und ganz allgemein von Immaterialgüterrechten jeder Art, insbesondere soweit sie mit den Hauptzwecken der Gesellschaft im Zusammenhang stehen; c) die Übernahme von oder Beteiligung an beliebigen Gesellschaften; d) den Erwerb, das Halten, das Verwalten, die Belastung und die Veräusserung von Immobilien im In- und Ausland; e) ganz allgemein die Vornahme aller geschäftlichen, finanziellen und industriellen Operationen, auch mit Wertpapieren oder Immobilien, die direkt oder indirekt der Verfolgung der Hauptzwecke dienlich sind; die Gesellschaft kann namentlich Finanzierungen vornehmen und für Dritte Garantien und Bürgschaften eingehen; f) die Errichtung von Zweigniederlassungen im In- und Ausland.

L’objet social de la société est le suivant : a) exploiter une usine de stérilisation pour le traitement et la stérilisation de matériel stérile réutilisable et de produits d’anesthésie à usage médical, notamment pour les besoins de l’Hôpital cantonal de Lucerne SA et de ses sites d’exploitation ; b) acquérir, détenir, gérer et céder des marques, droits d’auteur, brevets, licences et, plus généralement, des droits de propriété intellectuelle de toute nature, en particulier dans la mesure où ils sont liés à son objet social ; c) acquérir des sociétés ou y prendre des participations ; d) acquérir, détenir, gérer, grever et céder des biens immobiliers en Suisse et à l’étranger ; e) exercer, de manière générale, toutes opérations commerciales, financières et industrielles, y compris celles portant sur des valeurs mobilières ou des biens immobiliers, qui servent directement ou indirectement la réalisation de son objet social ; la société peut notamment octroyer des financements et émettre des garanties et des cautions pour le compte de tiers ; f) établir des succursales en Suisse et à l’étranger.

Date d'inscription

31/08/2001 (environ 25 ans)

UID

CHE-109.317.509

+ voir les informations du registre du commerce