But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft verfolgt einen gemeinnützigen Zweck. Die Gesellschaft bezweckt die Beschaffung, die Speicherung, den Transport und die Verteilung von Trink-, Lösch- und Brauchwasser sowie die Versorgung des Gemeindegebietes von Zofingen und anderer Gemeinden, von Wiederverkäufern und Endkunden mit Trink-, Lösch- und Brauchwasser, alle damit verbundenen Tätigkeiten und weiteren Dienstleistungen wie die Anwendung neuer Technologien sowie den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von Immobilien. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften errichten und sich auch bei anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann an Finanzierungen innerhalb des Konzerns teilnehmen, insbesondere indem sie anderen Konzerngesellschaften Kredite gewährt oder für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien oder andere Sicherheiten aller Art gewährt, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten unentgeltlich gewährt werden.

L'entreprise poursuit un but non lucratif. L'objet de la société est l'approvisionnement, le stockage, le transport et la distribution d'eau potable, d'eau d'incendie et d'eau industrielle ainsi que la fourniture d'eau potable, d'eau d'incendie et d'eau industrielle à la zone municipale de Zofingen et à d'autres communes, aux revendeurs et aux clients finaux, toutes les activités connexes et autres services tels que l'application de nouvelles technologies et l'acquisition, la gestion et la vente de biens immobiliers. La société peut créer des filiales et participer à d'autres sociétés en Allemagne et à l'étranger, ainsi que conclure toutes les transactions et tous les contrats qui sont propres à promouvoir l'objet de la société ou qui s'y rapportent directement ou indirectement. La Société peut participer au financement au sein du Groupe, notamment en accordant des prêts à d'autres sociétés du Groupe ou en fournissant des garanties ou autres sûretés de toute nature pour leurs engagements envers des tiers, même si ces prêts ou sûretés sont accordés à titre gratuit.

Date d'inscription

18/10/2001 (environ 25 ans)

UID

CHE-109.367.275

+ voir les informations du registre du commerce