But ( de fr traduction )

Die Stiftung bezweckt die Förderung der beruflichen Aus- und Weiterbildung von Berufsleuten der Bauwirtschaft und aus bauverwandten Berufen. Die Stiftung betreibt und entwickelt das Bildungszentrum CAMPUS SURSEE in Oberkirch sowie dessen Aussenstellen und sorgt für den nachhaltigen Unterhalt der dazugehörenden Infrastruktur. Die Stiftung kann eine Schule betreiben bzw. Bildungsveranstaltungen durchführen. Zudem kann die Stiftung in Aus- und Weiterbildungsbelangen mit privaten und öffentlichen Institutionen wie Berufsfachschulen, Höhere Fachschulen, Fachhochschulen, ETH und Universitäten zusammenarbeiten. Die Stiftung kann Land und/oder Gebäude und/oder Anlagen weiteren Bildungsinstitutionen zur Verfügung stellen, welche im Bereich des Bildungswesens in der Bauwirtschaft oder in bauverwandten Berufen tätig sind. Die Stiftung kann einen Betrieb für die Beherbergung und Verpflegung führen zugunsten der Teilnehmenden von Bildungsveranstaltungen der Stiftung bzw. deren Schule oder weiteren Bildungspartnern. Die Stiftung stellt den Betrieb, die Entwicklung und die Erneuerung der Infrastruktur sicher. Die Stiftung kann subsidiär Leistungen auch gegenüber Ausbildungsinstitutionen, mit denen sie zusammen arbeitet und anderen Dritten erbringen.

La fondation a pour objectif de promouvoir la formation professionnelle et la formation continue des professionnels du secteur de la construction et des métiers liés à la construction. La fondation exploite et développe le centre éducatif CAMPUS SURSEE à Oberkirch et ses succursales et assure l'entretien durable des infrastructures associées. La fondation peut gérer une école ou organiser des événements éducatifs. En outre, la Fondation peut coopérer avec des institutions privées et publiques telles que des écoles professionnelles, des écoles supérieures techniques, des hautes écoles spécialisées, des EPF et des universités en matière de formation et de formation continue. La Fondation peut mettre des terrains et/ou des bâtiments et/ou des installations à la disposition d'autres établissements d'enseignement actifs dans le domaine de l'enseignement dans le secteur de la construction ou dans les professions liées à la construction. La Fondation peut exploiter une entreprise fournissant l’hébergement et la restauration aux participants à des événements éducatifs organisés par la Fondation, son école ou d’autres partenaires éducatifs. La fondation assure l’exploitation, le développement et le renouvellement des infrastructures. La Fondation peut également fournir des services subsidiaires aux établissements d’enseignement avec lesquels elle coopère et à d’autres tiers.

Date d'inscription

04/01/1966 (presque 61 ans)

UID

CHE-109.428.534

+ voir les informations du registre du commerce