But ( de fr traduction )

Zweck der Stiftung ist die Durchführung, Förderung und Unterstützung von Massnahmen, Aktivitäten und Projekten, welche der Gesundheitsförderung dienen. Die Stiftung unterstützt dabei Projekte und Institutionen unabhängig davon, ob diese der Visana-Gruppe nahestehen. Die Stiftung kann im Rahmen der Rechtsordnung: sich an Institutionen und Organisationen des Gesundheitswesens direkt oder indirekt beteiligen oder solche gründen; indirekt Beteiligungen an Kapitalgesellschaften halten, soweit diese einen angemessenen Ertrag bringen und der Zweckerreichung dienen.[Der Zweck ist nicht neu, sondern nur komplett aufgeführt]

But de la fondation est de mener, promouvoir et soutenir des mesures, des activités et des projets qui servent la promotion de la santé. La Fondation soutient des projets et institutions indépendamment de leur groupe Visana étroitement lié. La Fondation peut par la loi: pour participer aux institutions et aux organisations de soins de santé directement ou indirectement ou créer un tel; détenir indirectement l'équité dans les sociétés dans la mesure où ils apportent un rendement raisonnable et servir le but d'atteindre. [Le but n'est pas nouvelle, mais la liste ne complète]

Date d'inscription

24/06/1981 (plus de 45 ans)

UID

CHE-109.463.996

Forme juridique

Fondation

Capital nominal

CHF