But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Binnenschiffen. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle Geschäfte zu tätigen, die direkt oder indirekt mit diesem Zweck in Zusammenhang stehen oder geeignet sind, ihn zu fördern. Dazu gehören insbesondere der Kauf, Verkauf, Miete und Vermietung von Schiffen aller Art, die Befrachtung sowie Abwicklung damit direkt und indirekt zusammenhängender Geschäfte. Sie kann im Weiteren Umschlags- und Speditionsgeschäfte tätigen, ferner Finanzdienstleistungen und Consulting erbringen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften in der Schweiz und/oder im Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen in der Schweiz und/oder im Ausland beteiligen, Grundstücke oder Immaterialgüterrechte in der Schweiz und/oder im Ausland erwerben, halten, belasten und veräussern sowie alle kommerziellen, finanziellen oder anderen Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann überdies ihren direkten oder indirekten Aktionären und deren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten entgeltlich oder unentgeltlich Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten solcher Personen oder Konzerngesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich Garantien, Pfandrechte und fiduziarische Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft.

L'objet social de la société est l'exploitation de navires de navigation intérieure. Elle est autorisée à exercer toutes les activités commerciales directement ou indirectement liées à cet objet social ou susceptibles de le promouvoir. Cela inclut notamment l'achat, la vente, la location et le leasing de navires de tous types, l'affrètement et la gestion des transactions y affrétées. Elle peut également proposer des services de transbordement et d'expédition, ainsi que des services financiers et de conseil. La société peut établir des succursales et des filiales en Suisse et/ou à l'étranger, acquérir des participations dans d'autres sociétés en Suisse et/ou à l'étranger, acquérir, détenir, grever et céder des biens immobiliers ou des droits de propriété intellectuelle en Suisse et/ou à l'étranger, et exercer toutes les activités commerciales, financières ou autres directement ou indirectement liées à son objet social. En outre, la société peut octroyer des prêts ou d'autres financements, à titre onéreux ou gratuit, à ses actionnaires directs ou indirects et à leurs filiales directes ou indirectes, ainsi qu'à des tiers, et constituer des sûretés de toute nature pour les engagements de ces personnes ou des sociétés du groupe, y compris des garanties, des nantissements et des transferts fiduciaires d'actifs de la société.

Date d'inscription

15/05/2002 (environ 24 ans)

UID

CHE-109.590.206

+ voir les informations du registre du commerce