But ( it de traduction fr traduction )

La società ha per scopo la gestione di impianti per la produzione di miscele bituminose, per l'estrazione e la produzione di inerti; lo studio delle questioni economiche, tecniche e tecnologiche concernenti la produzione dei conglomerati bituminosi, degli sviluppi e delle conoscenze nella produzione e nell'uso dei medesimi; la fornitura dei servizi nel quadro dello scopo descritto sub a, compresa l'istruzione e l'assistenza per l'uso e l'applicazione corretta di quei servizi; l'acquisto, la vendita e il noleggio di macchinari, attrezzature e veicoli e la fornitura dei relativi servizi nei suoi settori di attività; la gestione del campeggio Taverne a Sigirino; la gestione delle proprietà immobiliari conferitele. La società può detenere, acquistare e vendere partecipazioni in imprese aventi scopi simili, in Svizzera e all'estero; aprire succursali in Svizzera e all'estero.

Gegenstand des Unternehmens ist die Bewirtschaftung von Anlagen zur Herstellung von Asphaltmischgut, zur Gewinnung und Herstellung von Gesteinskörnungen; das Studium der wirtschaftlichen, technischen und technologischen Probleme bei der Herstellung von bituminösen Konglomeraten, der Entwicklungen und Kenntnisse bei der Herstellung und Verwendung derselben; die Bereitstellung der Dienste im Rahmen des unter a beschriebenen Zwecks, einschließlich der Einweisung und Unterstützung bei der Nutzung und ordnungsgemäßen Anwendung dieser Dienste; der Kauf, Verkauf und die Vermietung von Maschinen, Geräten und Fahrzeugen sowie die Erbringung damit zusammenhängender Dienstleistungen in ihren Tätigkeitsbereichen; Verwaltung des Campingplatzes Taverne in Sigirino; die Verwaltung der ihr übertragenen Liegenschaften. Die Gesellschaft darf Beteiligungen an Gesellschaften mit ähnlichen Zwecken im In- und Ausland halten, kaufen und veräussern; Niederlassungen in der Schweiz und im Ausland eröffnen.

L'objet de la société est la gestion d'installations pour la production d'enrobés bitumineux, pour l'extraction et la production de granulats ; l'étude des problèmes économiques, techniques et technologiques concernant la production de conglomérats bitumineux, des développements et des connaissances dans la production et l'utilisation de ceux-ci ; la fourniture des services dans le cadre de l'objet décrit sous a, y compris l'instruction et l'assistance à l'utilisation et à la bonne application de ces services ; l'achat, la vente et la location de machines, d'équipements et de véhicules et la prestation de services connexes dans ses domaines d'activité ; gestion du camping Taverne à Sigirino ; la gestion des biens immobiliers qui lui sont confiés. La société peut détenir, acheter et vendre des actions de sociétés ayant des objets similaires, en Suisse et à l'étranger ; ouvrir des succursales en Suisse et à l'étranger.

Date d'inscription

20/03/2002 (plus de 24 ans)

UID

CHE-109.655.484

+ voir les informations du registre du commerce