But ( de fr traduction )

Der Zweck der Stiftung besteht in der beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell verbundener Unternehmungen sowie deren Angehörigen und Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod. Der Anschluss einer verbundenen Unternehmung erfolgt auf Grund einer schriftlichen Anschlussvereinbarung, die der Aufsichtsbehörde zur Kenntnis zu bringen ist. Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstützungsleitungen in Notlagen und Härtefällen wie zum Beispiel bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit. Zur Erreichung ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge abschliessen oder in bestehende Verträge eintreten, wobei sie selbst Versicherungsnehmerin und Begünstigte sein muss.

La fondation a pour objet de fournir des prestations de retraite professionnelle, conformément à la Loi fédérale sur la retraite professionnelle, les régimes de pension de réversion et d'invalidité (BVG) et à ses règlements d'application, au profit des salariés de l'entreprise fondatrice et des entreprises qui lui sont économiquement ou financièrement liées, ainsi que de leurs ayants droit et survivants, afin de les protéger des conséquences économiques de la vieillesse, de l'invalidité et du décès. L'affiliation d'une entreprise est formalisée par une convention d'affiliation écrite, qui doit être soumise à l'autorité de surveillance. La fondation peut verser des prestations supérieures au minimum légal, notamment des aides en cas d'urgence ou de difficultés financières, telles que maladie, accident ou chômage. Pour atteindre son objectif, la fondation peut souscrire des contrats d'assurance ou adhérer à des contrats existants, auquel cas elle en est à la fois le souscripteur et le bénéficiaire.

Date d'inscription

24/09/2001 (environ 25 ans)

UID

CHE-109.668.498

+ voir les informations du registre du commerce