But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Gartenbaufirma. Sie kann alle irgendwie im Interesse des Geschäftsbetriebes liegenden oder mit ihm zusammenhängenden Geschäfte tätigen, insbesondere auch Liegenschaften erwerben und Beteiligungen eingehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.

L'objet de la société est d'exploiter une entreprise horticole. Elle peut effectuer toutes les opérations qui sont dans l'intérêt de l'exploitation ou qui s'y rapportent, notamment également acquérir des biens immobiliers et prendre des participations. La société peut créer des succursales en Allemagne et à l'étranger, participer à d'autres sociétés et acquérir d'autres sociétés ou vendre des sociétés acquises. Elle peut acquérir, gérer et vendre des biens immobiliers et des valeurs mobilières. Elle peut accomplir toutes opérations commerciales et financières susceptibles de concourir à la réalisation de son objet. Elle peut contracter et accorder des prêts, fournir des garanties et autres sûretés, acquérir, gérer et exploiter des droits de propriété intellectuelle.

Date d'inscription

27/08/2002 (presque 24 ans)

UID

CHE-109.676.523

+ voir les informations du registre du commerce