But ( de fr traduction )

Die Stiftung bezweckt als Ergänzung der „Pensionskasse für die Mitarbeitenden der Gruppe Mobiliar" eine zusätzliche Vorsorge für die Geschäftsleitungs- und Direktionsmitglieder der Gruppengesellschaften der Gruppe Mobiliar. Die Stiftung gewährt Renten oder Kapitalleistungen an das Mitglied im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen wie bei Krankheit oder Unfall von ihm selbst; im Falle des Todes des Mitgliedes an den überlebenden Ehegatten; bei dessen Fehlen an Lebenspartner sowie an Personen, die vom versicherten Mitglied vor dessen Tod in erheblichem Masse unterstützt worden sind; ferner beim Fehlen solcher Personen an seine Kinder, Eltern, Geschwister und Enkelkinder. Die Leistungen erfolgen nach Massgabe des Reglementes. Im Weiteren vergleiche Stiftungsurkunde.

La fondation a pour but de compléter le «fonds de pension pour les employés du mobilier Group" une provision supplémentaire pour la gestion et les membres de la haute direction des sociétés du groupe de direction dans les meubles de groupe. La Fondation a accordé des pensions ou des paiements forfaitaires à l'élément dans le cas de l'âge ou d'un handicap, ou en cas d'urgence comme maladie ou d'accident par lui-même, en outre, en l'absence de ces personnes à ses enfants, en cas de décès du membre au conjoint survivant, si ce manque aux partenaires de vie et les personnes qui ont été pris en charge par l'assuré à un degré significatif avant sa mort parents, frères et sœurs et petits-enfants. les réalisations faites en conformité avec les règlements. en outre, comparer acte.

Date d'inscription

26/11/1974 (presque 52 ans)

UID

CHE-109.783.403

+ voir les informations du registre du commerce