But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist die weltweite Organisation und Durchführung von Reiseerfahrungen sowie Erbringung aller dazugehörigen Dienstleitungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann jede weitere Tätigkeit ausüben, welche mit den erwähnten Zwecken direkt oder indirekt zusammenhängt. Die Gesellschaft kann Dritten direkte oder indirekte Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren sowie Sicherheiten jeglicher Art stellen, sei es unentgeltlich oder entgeltlich. Als Dritte gelten auch direkte und indirekte Aktionäre der Gesellschaft sowie Gesellschaften, an denen direkte oder indirekte Aktionäre der Gesellschaft beteiligt sind. Die Gesellschaft kann ausserdem mit anderen Konzerngesellschaften Cash-Pooling-Verträge abschliessen.

Le but de la société est l'organisation mondiale et la réalisation d'expériences de voyage ainsi que la fourniture de tous les services associés. La Société peut établir des succursales et des filiales en Allemagne et à l’étranger. La Société peut acquérir, gérer, grever et céder des terrains et des participations en Allemagne et à l’étranger. La Société peut exercer toute autre activité directement ou indirectement liée aux objectifs mentionnés. La Société peut accorder des prêts directs ou indirects ou d’autres formes de financement à des tiers et fournir des garanties de toute nature, gratuitement ou contre rémunération. Les tiers sont également des actionnaires directs et indirects de la Société ainsi que des sociétés dans lesquelles des actionnaires directs ou indirects de la Société sont impliqués. La Société peut également conclure des accords de mise en commun de trésorerie avec d'autres sociétés du Groupe.

Date d'inscription

21/11/2002 (presque 24 ans)

UID

CHE-109.874.655

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 12'100'000.00