But ( de fr traduction )

Die Aktiengesellschaft Matterhorn Gotthard Bahn ist eine Gesellschaft der Matterhorn Gotthard Bahn Gruppe, welche aus dem Zusammenschluss der BVZ Zermatt-Bahn AG und der Furka Oberalp Bahn AG entstanden ist. Die Gruppe bildet eine integrierte Bahnunternehmung. Die Aufgaben der Gruppe als Gesamtunternehmung werden von den ihr angehörenden Gesellschaften in ihrem jeweiligen Bereich wahrgenommen. Die Matterhorn Gotthard Bahn Gruppe umfasst ausser der Aktiengesellschaft Matterhorn Gotthard Bahn folgende Gesellschaften: die Matterhorn Gotthard Infrastruktur AG, welche namentlich Instandhaltung, Erneuerung und Neubau der Bahninfrastruktur, umfassend insbesondere Fahrbahn, Fahrleitung, Sicherungsanlagen und Bahnhöfe bezweckt; die Matterhorn Gotthard Verkehrs AG, welche namentlich die Führung des Personenverkehrs, des Autoverlades und des Gütertransportes unter Einschluss der Instandhaltung, Erneuerung und Beschaffung des Rollmaterials bezweckt. Die Matterhorn Gotthard Bahn Gruppe will die Marktführerschaft im Bereich des öffentlichen Regionalverkehrs im Oberwallis ausbauen und im Urserental und in der Surselva massgeblich mitgestalten. Sie will die Erlebnisbahn in den Alpen sein. Sie verfügt als ertragsstarkes öffentlich-touristisches Transportunternehmen über die nötigen Ressourcen zur Durchsetzung der strategischen Stossrichtung, Schwerpunkte dieser Strategie sind namentlich die Optimierung der regionalen Verkehrsleistungen und der Ausbau des touristischen Verkehr. Die Aktiengesellschaft Matterhorn Gotthard Bahn ist Eigentümerin der Führungs- und Supportanlagen der ehemaligen BVZ Zermatt-Bahn und der ehemaligen Furka Oberalp Bahn. Als herrschende Gesellschaft übernimmt sie die zentralen Führungsaufgaben und stellt die einheitliche Führung der Gruppe, ihrer Gesellschaften und Geschäftseinheiten aus einer Hand sicher. Ihre Führungsaufgabe nimmt sie auch wahr durch den Einsitz in die Verwaltungsräte der beherrschten Gesellschaften der Gruppe. Die Gesellschaft baut die Zusammenarbeit mit geeigneten Unternehmen aus mit dem Ziel, Angebot, Qualität und Frequenzen des öffentlichen Verkehrs zu fördern. Sie kann andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft oder den Interessen der Matterhorn Gotthard Bahn Gruppe in Zusammenhang stehen. Sie kann für Dritte Geschäftsführungsaufgaben übernehmen. [Anpassung aufgrund geänderter Eintragungsvorschriften.]

La société anonyme Matterhorn Gotthard Bahn est une société du groupe Matterhorn Gotthard Bahn, issu de la fusion de BVZ Zermatt-Bahn AG et Furka Oberalp Bahn AG. Le groupe forme une entreprise ferroviaire intégrée. Les missions du groupe dans son ensemble sont assurées par les sociétés qui lui appartiennent dans leurs domaines respectifs. Outre la société anonyme Matterhorn Gotthard Bahn, le groupe Matterhorn Gotthard Bahn comprend les sociétés suivantes : Matterhorn Gotthard Infrastructure AG, qui est responsable de l'entretien, du renouvellement et de la nouvelle construction de l'infrastructure ferroviaire, y compris notamment la voie, la caténaire, systèmes et postes de sécurité; Matterhorn Gotthard Verkehrs AG, qui vise spécifiquement à gérer le transport de passagers, le chargement de voitures et le transport de marchandises, y compris l'entretien, le renouvellement et l'approvisionnement de matériel roulant. Le groupe Matterhorn Gotthard Bahn veut étendre sa position de leader du marché dans le domaine des transports publics régionaux dans le Haut-Valais et jouer un rôle clé dans le façonnement de la vallée d'Urseren et de la Surselva. Il veut être le chemin de fer de l'aventure dans les Alpes. En tant qu'entreprise de transport public touristique rentable, elle dispose des ressources nécessaires pour mettre en œuvre l'orientation stratégique, axée principalement sur l'optimisation des services de transport régional et l'expansion du trafic touristique. La société anonyme Matterhorn Gotthard Bahn est propriétaire des systèmes de guidage et d'assistance de l'ancien BVZ Zermatt Bahn et de l'ancien Furka Oberalp Bahn. En tant que société de contrôle, elle assume les tâches de gestion centrale et assure la gestion uniforme du groupe, de ses sociétés et unités commerciales à partir d'une source unique. Elle exerce également ses fonctions de direction en siégeant aux conseils d'administration des sociétés contrôlées du groupe. L'entreprise étend sa coopération avec des entreprises appropriées dans le but de promouvoir la gamme, la qualité et les fréquences des transports publics. Elle peut exercer d'autres activités en rapport avec l'objet social ou les intérêts du groupe Matterhorn Gotthard Bahn. Il peut assumer des tâches de gestion pour des tiers. [Ajustement dû aux exigences d'enregistrement modifiées.]

Date d'inscription

12/09/2002 (plus de 23 ans)

UID

CHE-109.897.716

+ voir les informations du registre du commerce