But ( fr de traduction )

la société a pour but: l'exercice de l'activité d'une société holding (prise et administration de participations, en Suisse et à l'étranger), dans le domaine pharmaceutique et les domaines apparentés; la recherche, développement, création, manufacture, consultation, commercialisation et exploitation de technologiques pour les sciences de la vie; le dépôt et l'exploitation de brevets; la synthèse et la commercialisation de produits biologiques à des fins thérapeutiques; la conclusion d'accords de partenariats, fusions et acquisitions de sociétés dans les mêmes secteurs d'activité. La société peut faire toutes opérations financières, commerciales, industrielles et immobilières et conclure tous contrats propres à développer son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. La société peut: exercer en Suisse et à l'étranger, toute activité financière, commerciale ou industrielle, mobilière ou immobilière, en rapport direct ou indirect avec son but, à l'exception des opérations prohibées par la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger (LFAIE); créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou des garanties à des actionnaires ou des tiers, si cela favorise ses intérêts ou ceux du groupe de société dont elle fait partie.

Zweck des Unternehmens ist: Ausübung der Tätigkeit einer Holdinggesellschaft (Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen in der Schweiz und im Ausland) im pharmazeutischen Bereich und verwandten Bereichen; Forschung, Entwicklung, Schaffung, Herstellung, Beratung, Vermarktung und Nutzung von Technologien für die Biowissenschaften; die Einreichung und Verwertung von Patenten; Synthese und Vermarktung von biologischen Produkten für therapeutische Zwecke; Abschluss von Partnerschaftsvereinbarungen, Fusionen und Übernahmen von Unternehmen in denselben Tätigkeitsbereichen. Das Unternehmen kann alle Finanz-, Handels-, Industrie- und Immobilientransaktionen durchführen und alle Verträge abschließen, die zur Erreichung seines Ziels geeignet sind oder sich direkt oder indirekt darauf beziehen. Das Unternehmen kann: Übung in der Schweiz und im Ausland, jede finanzielle, kommerzielle oder industrielle, beweglich oder Immobilien - Aktivität, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck im Zusammenhang mit Ausnahme von Transaktionen durch das Bundesgesetz über den Erwerb von ‚Gebäuden durch Personen im Ausland verboten (LFAIE); Niederlassungen oder Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland gründen; sich an allen Unternehmen beteiligen, die eine direkte oder indirekte Beziehung zu ihrem Ziel haben; Gewährung von Darlehen oder Garantien an Aktionäre oder Dritte, wenn dies seine Interessen oder die der Unternehmensgruppe, zu der es gehört, begünstigt.

Date d'inscription

20/05/1987 (environ 39 ans)

UID

CHE-101.484.575

+ voir les informations du registre du commerce