But ( de fr traduction )

Förderung des kulturellen Lebens und insbesondere der Bühnenkunst in der breiten Öffentlichkeit hauptsächlich im Kanton Zürich. Die Institution verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Gewinn. Dazu kann die Stiftung geeignete Massnahmen ergreifen, um Theaternachwuchs zu fördern, Produktionen zu unterstützen und Infrastruktur anzubieten. So kann die Stiftung den Kammerspielen Seeb bzw. deren Nachfolgeorganisationen und anderen nicht kommerziellen Gruppierungen unentgeltlich oder zu erschwinglichen Bedingungen die Infrastruktur zur Ausübung ihrer Tätigkeit zur Verfügung stellen. Sie berücksichtigt dabei primär Bedürfnisse im Zusammenhang mit Bühnen- und Theaterkunst, fördert in zweiter Linie aber auch andere kulturelle Bemühungen. Die Stiftung kann zur Erfüllung ihrer Aufgabe eigene Mobilien und Immobilien erwerben oder solche von Gemeinden und Drittpersonen treuhänderisch verwalten oder mieten.

Promotion de la vie culturelle, et en particulier les arts de la scène au grand public, principalement dans le canton de Zurich. L'institution n'a pas des fins commerciales et pas de bénéfices. A cet effet, la Fondation peut prendre des mesures appropriées pour promouvoir la jeunesse de théâtre pour soutenir les productions et fournir des infrastructures. La Fondation peut fournir le Kammerspiele Seeb ou organismes qui leur succéderont et d'autres groupes non commerciaux gratuitement ou à des conditions abordables, l'infrastructure nécessaire pour mener à bien leurs activités. Il prend en compte l'étape des besoins liés principalement et de l'art du théâtre, favorise secondairement, mais aussi d'autres efforts culturels. La Fondation peut acquérir pour exécuter sa tâche propre biens réels et personnels ou ceux des municipalités et des tiers en fiducie ou à louer.

Date d'inscription

03/05/2002 (plus de 24 ans)

UID

CHE-109.999.446

+ voir les informations du registre du commerce