But ( fr de traduction )

La Société a pour but de réaliser toutes opérations et affaires financières commerciales ou immobilières sur les marchés internationaux; achat, vente, échange, compensation et représentation de toutes matières premières, marchandises et articles manufacturés, ainsi que financement de ces opérations; participation financière à toutes entreprises industrielles, commerciales ou financières. La Société peut:soit pour son propre compte, soit pour le compte de tiers, effectuer toutes opérations financières, commerciales, industrielles, mobilières et immobilières, en Suisse et à l'étranger, se rattachant directement ou indirectement au but principal; créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; accorder des prêts ou toute autre forme de financement à, et donner des sûretés en tout genre, au bénéfice direct ou indirect de ses actionnaires, de sociétés du même groupe ou de tiers, en particulier sous la forme de garanties, gages ou sûretés sur les actifs de la Société.

Ziel des Unternehmens ist die Durchführung aller kommerziellen oder immobilienwirtschaftlichen Finanzgeschäfte und -angelegenheiten auf internationalen Märkten; Kauf, Verkauf, Tausch, Vergütung und Vertretung aller Rohstoffe, Waren und hergestellten Artikel sowie Finanzierung dieser Vorgänge; finanzielle Beteiligung an allen Industrie-, Handels- oder Finanzunternehmen. Die Gesellschaft kann: entweder auf eigene Rechnung oder auf Rechnung Dritter alle Finanz-, Handels-, Industrie-, Mobilien- und Immobilientransaktionen in der Schweiz und im Ausland durchführen, die direkt oder indirekt mit dem Hauptzweck in Zusammenhang stehen; Gründung von Niederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland; sich an einem Unternehmen beteiligen, das in direktem oder indirektem Zusammenhang mit seinem Ziel steht; Die Gewährung von Krediten oder sonstigen Finanzierungen sowie die Gewährung von Sicherheiten aller Art zugunsten ihrer Aktionäre, Konzerngesellschaften oder Dritten, insbesondere in Form von Garantien, Verpfändungen oder Sicherheiten an den Vermögenswerten des Unternehmens.

Date d'inscription

06/03/1962 (plus de 64 ans)

UID

CHE-103.161.491

+ voir les informations du registre du commerce