But ( de en traduction fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt Entwicklung, Produktion und Vertrieb von verfahrenstechnischen Komponenten insbesondere von Zahnradpumpen und damit zusammenhängenden Systemen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann an Konzernfinanzierungen teilnehmen, insbesondere indem sie ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern oder anderen Konzerngesellschaften Kredite gewährt oder für deren Verbindlichkeiten gegenüber Dritten Garantien oder andere Sicherheiten aller Art gewährt, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten im ausschliesslichen Interesse ihrer direkten oder indirekten Gesellschafter oder anderer Konzerngesellschaften liegen und unentgeltlich gewährt werden.

The Company seeks development, production and sales of process components in particular of gear pumps and related systems. The Company may enter into all transactions and conclude agreements, which are likely to promote the purpose of the Company, or order directly or indirectly to further establish branches at home and abroad and participate in other companies or merge with these , The Company may participate in group financing, in particular by granting its direct or indirect shareholders or other group companies loans or grants for their liabilities to third parties guarantees or other securities of any kind, even if these loans or guarantees in the exclusive interest of its direct or indirect shareholders or other Group companies are and will be granted free of charge.

La Société cherche le développement, la production et la vente de composants de processus en particulier des pompes à engrenages et des systèmes connexes. La Société peut conclure toutes les transactions et conclure des accords, qui sont susceptibles de promouvoir l'objectif de la Société, ou de l'ordre directement ou indirectement pour continuer à établir des succursales à la maison et à l'étranger et de participer à d'autres entreprises ou fusionner avec ces , La Société peut participer au financement du groupe, notamment en accordant à ses actionnaires ou d'autres sociétés du groupe de prêts directs ou indirects ou des subventions pour leurs engagements envers des tiers des garanties ou autres titres de toute nature, même si ces prêts ou garanties dans l'intérêt exclusif de ses actionnaires directs ou indirects ou autres les sociétés du Groupe sont et seront accordés gratuitement.

Date d'inscription

25/06/2003 (environ 23 ans)

UID

CHE-110.108.711

+ voir les informations du registre du commerce