But ( fr de traduction )

La société a pour but l'organisation de congrès, conférences, séminaires, incentives, lancement de produits et autres évènements spéciaux, ainsi que toutes prestations de service dans le domaine du tourisme et de l'évènementiel, de même que le développement et la commercialisation de logiciels. La société peut exécuter, directement ou indirectement, des opérations de financement, accorder des prêts à des tiers ainsi qu'à des sociétés du groupe et aux actionnaires directs ou indirects de la société et accorder des sûretés de toute nature pour des propres engagements ou pour les engagements des sociétés susmentionnées vis-à-vis de tiers, y compris des gages, des transferts de sûretés et des garanties, même si ces prêts ou ces sûretés sont dans l'intérêt exclusif des sociétés susmentionnées et qu'ils sont accordés sans que la société ne reçoive de rémunération en contrepartie. En outre, elle peut conclure des contrats de cash pooling avec d'autres sociétés du groupe. La société peut faire, soit pour son compte, soit pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales, industrielles et mobilières se rattachant directement ou indirectement, en tout ou partie, à son but principal ou de nature à en faciliter la réalisation ou l'extension. En relation directe avec son but, la société peut également acheter ou vendre, ainsi qu'administrer des biens immobiliers. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, financer, prendre des participations directement ou indirectement dans toute société ou entreprise dont l'objet serait analogue, complémentaire ou connexe au sien.

Die Gesellschaft bezweckt die Organisation von Kongressen, Konferenzen, Seminaren, Incentives, Produkteinführungen und anderen Sonderveranstaltungen sowie sämtliche Dienstleistungen im Bereich Tourismus und Events sowie die Entwicklung und Vermarktung von Software. Die Gesellschaft kann direkt oder indirekt Finanzierungsgeschäfte tätigen, Kredite an Dritte sowie an Unternehmen der Gruppe und an direkte oder indirekte Aktionäre der Gesellschaft gewähren sowie Sicherheiten jeder Art für ihre eigenen Verpflichtungen oder für die Verpflichtungen von gewähren der vorgenannten Gesellschaften gegenüber Dritten, einschließlich Verpfändungen, Sicherungsübereignungen und Bürgschaften, auch wenn diese Darlehen oder Sicherheiten im ausschließlichen Interesse der vorgenannten Gesellschaften stehen und diese gewährt werden, ohne dass die Gesellschaft hierfür eine Vergütung erhält. Darüber hinaus kann sie Cash-Pooling-Verträge mit anderen Konzernunternehmen abschließen. Die Gesellschaft kann entweder im eigenen Namen oder im Namen Dritter alle finanziellen, kommerziellen, industriellen und beweglichen Transaktionen durchführen, die direkt oder indirekt ganz oder teilweise mit ihrem Hauptziel in Zusammenhang stehen oder geeignet sind, dessen Erreichung zu erleichtern Verlängerung. In unmittelbarem Zusammenhang mit ihrem Zweck kann die Gesellschaft auch Immobilien kaufen oder verkaufen sowie verwalten. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland gründen, finanzieren und sich direkt oder indirekt an allen Gesellschaften oder Unternehmungen beteiligen, deren Ziel mit ihrem eigenen vergleichbar, ergänzend oder verwandt ist.

Date d'inscription

30/06/2003 (environ 23 ans)

UID

CHE-110.136.541

+ voir les informations du registre du commerce