But ( de en traduction fr traduction )

Der Zweck der Stiftung besteht in der Beschaffung und dem Unterhalt von Wohnungen für betagte Schweizerbürger aus dem Mittelstand zu günstigen Bedingungen. Die Stiftung kann zur Verfolgung des Zwecks Betriebe führen, Dienstleistungen erbringen und Tochtergesellschaften gründen. Die Stiftung kann auch Beiträge an gemeinnützige Organisationen, die den gleichen oder ähnlichen Zweck wie die Atlas Stiftung verfolgen, ausschütten. Die Stiftung hat keinen Erwerbszweck und strebt keinen Gewinn an. Die Stiftung kann zur Verfolgung ihres Zwecks auch mit anderen Organisationen kooperieren und/oder diese unterstützen sowie andere juristische Personen errichten und betreiben oder mit ihnen fusionieren, wenn es der Zweck erlaubt.

The purpose of the foundation is to raise and upkeep of housing for elderly Swiss citizens from the SME sector on favorable terms. The foundation may lead businesses to pursue the purpose to provide services and establish subsidiaries. The Foundation may also contribute to non-profit organizations pursuing the same or similar purpose as the Atlas Foundation distribute.

La fondation a pour objet d'acquérir et de maintenir des logements abordables pour les citoyens suisses âgés issus de la classe moyenne. À cette fin, elle peut exercer des activités commerciales, fournir des services et créer des filiales. Elle peut également distribuer des fonds à des organismes caritatifs poursuivant des objectifs identiques ou similaires aux siens. La fondation est à but non lucratif et ne vise pas à générer de profits. Pour mener à bien sa mission, elle peut coopérer avec d'autres organisations et/ou les soutenir, ainsi que créer, gérer ou fusionner avec d'autres entités juridiques, sous réserve des dispositions de son objet social.

Date d'inscription

18/09/1972 (environ 54 ans)

UID

CHE-110.200.096

+ voir les informations du registre du commerce