But ( fr de traduction )

La société a pour but: l'étude et la réalisation de constructions métalliques et mécaniques et toutes opérations industrielles, commerciales en relation avec le but de la société. Elle peut se charger également de toutes opérations et de toutes fonctions qui sont de nature à développer la société ou qui ont un rapport direct ou indirect avec cet objet. Elle peut acquérir, vendre ou exploiter tous brevets et procédés de fabrication et se charger de l'élaboration de projets techniques et d'expansion. En vue de ce but, la société peut acquérir des immeubles, créer des succursales, acquérir ou créer des entreprises semblables ou similaires et s'assurer de participations à d'autres entreprises en Suisse ou à l'étranger. La société peut effectuer des opérations d'investissement et de prêt de toute nature ainsi que des cautionnements, elle peut accorder des financements directs ou indirects à des sociétés du groupe ou à des tiers, y compris à ses actionnaires directs ou indirects ainsi qu'à ses filiales directes ou indirectes, et fournir des sûretés de toute nature pour les engagements de ces autres sociétés, y compris par le biais de gages ou de transferts fiduciaires d'actifs de la société ou de garanties de toute nature, que ce soit contre rémunération ou non. En outre, elle peut procéder à une compensation des liquidités / une concentration des liquidités nettes (cash pooling) avec les sociétés susmentionnées ou s'y associer, y compris une compensation périodique des comptes (zéro balancing), ceci également à des conditions préférentielles sans intérêt, en excluant la recherche de bénéfices de la société et en prenant des risques cumulés.

Das Ziel des Unternehmens ist: die Untersuchung und Herstellung von Metall- und Maschinenkonstruktionen sowie alle industriellen und kommerziellen Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Unternehmensziel. Sie kann auch für alle Geschäfte und Funktionen verantwortlich sein, die geeignet sind, das Unternehmen weiterzuentwickeln oder die in direktem oder indirektem Zusammenhang mit diesem Gegenstand stehen. Sie kann sämtliche Patente und Herstellungsverfahren erwerben, veräußern oder verwerten und ist für die Entwicklung von Technik- und Erweiterungsprojekten verantwortlich. Zu diesem Zweck kann die Gesellschaft Gebäude erwerben, Zweigniederlassungen gründen, gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben oder gründen und sich an anderen Unternehmen im In- oder Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Investitions- und Darlehensgeschäfte jeder Art sowie Garantien tätigen, sie kann Gruppengesellschaften oder Dritten, einschließlich ihrer direkten oder indirekten Aktionäre sowie ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren und Sicherheiten leisten jeglicher Art für die Verpflichtungen dieser anderen Unternehmen, einschließlich durch Verpfändung oder treuhänderische Übertragung des Unternehmensvermögens oder Garantien jeglicher Art, sei es gegen Entgelt oder nicht. Darüber hinaus kann sie mit den oben genannten Unternehmen einen Cash-Clearing / eine Netto-Cash-Konzentration (Cash-Pooling) durchführen oder sich mit diesen zusammenschließen, einschließlich der periodischen Verrechnung von Konten (Nullausgleich), dies auch zu Vorzugskonditionen ohne Zinsen, unter Ausschluss der Suche nach Gewinne aus der Gesellschaft und das Eingehen kumulativer Risiken.

Date d'inscription

15/09/2003 (environ 23 ans)

UID

CHE-110.230.424

+ voir les informations du registre du commerce