But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung und den Vertrieb von Pharmawirkstoffen, Biochemikalien und ähnlichen chemischen Produkten, die Produktion von und den Grosshandel mit Fertigarzneimitteln sowie die Forschung und Entwicklung in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen irgendwelcher Art im In- und Ausland beteiligen, solche gründen, übernehmen und mit ihnen fusionieren. Sie kann Liegenschaften im In- und Ausland erwerben, belasten und veräussern, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten, verwerten, belasten und veräussern sowie durch Beschluss des Verwaltungsrates Zweigniederlassungen und Agenturen im In- oder Ausland errichten. Im Weiteren kann sie für ihre Aktionäre oder für andere Gruppengesellschaften Sicherheiten bestellen und Garantien abgeben sowie ihren Aktionären oder anderen Gruppengesellschaften Darlehen gewähren.

L'objectif de l'entreprise est de produire et de distribuer des ingrédients pharmaceutiques actifs, des produits biochimiques et des produits chimiques similaires, de produire et de vendre en gros des produits pharmaceutiques finis et de mener des recherches et des développements dans ces domaines. La société peut participer, créer, reprendre et fusionner avec d'autres sociétés de toute nature en Suisse et à l'étranger. Elle peut acquérir, grever et vendre des biens immobiliers en Suisse et à l'étranger, acquérir, gérer, exploiter, grever et vendre des droits de propriété intellectuelle et, par décision du conseil d'administration, créer des succursales et des agences en Suisse ou à l'étranger. Elle peut également fournir des sûretés et apporter des garanties à ses actionnaires ou à d'autres sociétés du groupe et accorder des prêts à ses actionnaires ou à d'autres sociétés du groupe.

Date d'inscription

02/06/2003 (environ 23 ans)

UID

CHE-110.077.298

+ voir les informations du registre du commerce