But ( fr de traduction )

La société a pour but le commerce de tous biens en Suisse et à l'étranger, l'import et l'export de toutes marchandises, tous services dans le domaine commercial, la représentation et la distribution de produits au travers des médias électroniques et de tout autre support existant. Elle peut créer des succursales en Suisse et à l'étranger, participer à d'autres entreprises en Suisse et à l'étranger, acquérir des entreprises visant des buts analogues, fusionner avec de telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles et conclure tous contrats propres à développer ou atteindre son but ou s'y rapportant directement ou indirectement. La société fait partie d'un groupe et peut, en cette qualité, tenir compte des intérêts du groupe dans la poursuite de son but. En particulier, la société peut accorder à ses filiales directes et indirectes ainsi qu'à des tiers, y compris à ses actionnaires directs et indirects ainsi qu'à leurs filiales directes et indirectes, des prêts et autres formes de financement direct ou indirect, notamment dans le cadre d'accords de centralisation de trésorerie (y compris de type zero balancing), et fournir des sûretés pour les obligations de ces parties, notamment pour la constitution de gages ou le transfert fiduciaire d'actifs de la société, ou encore par l'émission de garanties de toute nature. Cela peut également se faire sans contrepartie, à des conditions préférentielles, sans intérêt, à l'exclusion de la recherche de profit pas la société et/ou en assumant des risques de concentration.

Zweck des Unternehmens ist der Handel mit allen Waren im In- und Ausland, der Import und Export aller Waren, alle kommerziellen Dienstleistungen sowie die Repräsentation und der Vertrieb von Produkten über elektronische und sonstige Medien. Das Unternehmen kann Niederlassungen im In- und Ausland gründen, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Unternehmen mit ähnlichen Zielen erwerben, mit solchen Unternehmen fusionieren, Immobilien erwerben oder veräußern und alle Verträge abschließen, die der Entwicklung oder Erreichung seines Zwecks dienen oder damit in direktem oder indirektem Zusammenhang stehen. Das Unternehmen ist Teil einer Unternehmensgruppe und kann daher bei der Verfolgung seines Zwecks die Interessen der Gruppe berücksichtigen. Insbesondere kann das Unternehmen seinen direkten und indirekten Tochtergesellschaften sowie Dritten, einschließlich seiner direkten und indirekten Gesellschafter und deren direkten und indirekten Tochtergesellschaften, Darlehen und andere Formen der direkten oder indirekten Finanzierung gewähren, insbesondere im Rahmen von Cash-Pooling-Vereinbarungen (einschließlich Zero-Balancing-Vereinbarungen), und Sicherheiten für die Verpflichtungen dieser Parteien stellen, insbesondere durch die Bestellung von Pfandrechten oder die treuhänderische Übertragung von Unternehmensvermögen oder durch die Ausstellung von Garantien jeglicher Art. Dies kann auch ohne Gegenleistung, zu Vorzugsbedingungen, ohne Zinsen, unter Ausschluss der Gewinnmaximierung des Unternehmens und/oder unter Ausschluss von Konzentrationsrisiken erfolgen.

Date d'inscription

13/11/2003 (plus de 22 ans)

UID

CHE-110.302.101

+ voir les informations du registre du commerce