But ( fr de traduction )

la société a pour but: la fourniture de prestations de services dans les domaines des paiements, du transfert de fonds, du commerce de devises, du crédit et du financement, avec ou sans sûretés, ainsi que des moyens et instruments de paiement et des valeurs prépayées; l'exploitation d'agences de voyage; la fourniture de prestations de services dans les domaines des télécommunications, des technologies et des services numériques, notamment le développement, la commercialisation, la mise à disposition et la concession de licences de logiciels et d'applications; l'acquisition, la détention, la gestion, l'exploitation et l'aliénation de droits de propriété intellectuelle; la prise de participations dans d'autres entreprises suisses et à l'étranger, à l'exception des opérations prohibées par la LFAIE. La société peut exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle en rapport direct ou indirect avec son but, créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger, participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but et accorder des prêts ou des garanties à ses actionnaires ou des tiers si cela favorise ses intérêts.

Zweck des Unternehmens ist die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Zahlungsverkehr, Geldtransfer, Devisenhandel, Kreditvergabe und Finanzierung, mit oder ohne Sicherheiten, sowie die Bereitstellung von Zahlungsmitteln und -instrumenten und Prepaid-Gutscheinen; der Betrieb von Reisebüros; die Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Telekommunikation, Technologie und digitale Dienstleistungen, einschließlich der Entwicklung, Vermarktung, Bereitstellung und Lizenzierung von Software und Anwendungen; der Erwerb, das Halten, die Verwaltung, der Betrieb und die Veräußerung von Rechten an geistigem Eigentum; und der Erwerb von Anteilen an anderen schweizerischen und ausländischen Unternehmen, mit Ausnahme von Transaktionen, die nach dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch ausländische Personen (LFAIE) verboten sind. Das Unternehmen kann jede finanzielle, kommerzielle oder industrielle Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck zusammenhängt, Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an jedem Geschäft beteiligen, das direkt oder indirekt mit seinem Zweck zusammenhängt, und seinen Gesellschaftern oder Dritten Darlehen oder Garantien gewähren, sofern dies in seinem besten Interesse liegt.

Date d'inscription

18/11/2003 (presque 23 ans)

UID

CHE-110.321.831

Forme juridique

Sàrl

Capital nominal

CHF 20'000.00