But ( de fr traduction )

Import, Export und Vertrieb von Produkten aller Art, insbesondere von Produkten der Omya Gruppe und von dritten Herstellern auf dem internationalen Markt, Planung, Entwicklung, Erwerb, Herstellung, Lagern und Verkauf von sowie Handel mit Produktionsanlagen, Anlageteilen, Ersatzteilen, Betriebsmitteln und Rohstoffen, insbesondere für die Mineralstoffindustrie auf dem internationalen Markt, Grundlagenforschung sowie Entwicklung und Verbesserung von Produkten und Anwendungstechniken, vorwiegend im Bereich Kalziumkarbonat und anderen Mineralien, Halten und Verwaltung von immateriellen Werten, insbesondere von technischen Patenten und Lizenzen, Vergabe von Forschungs- und Entwicklungsaufträgen an andere Gesellschaften der Omya Gruppe sowie an Dritte und Registrierung daraus resultierender verwertbarer immaterieller Werte in ihrem Namen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigentum erwerben, halten und veräussern.

Importation, exportation et la distribution de toutes sortes de produits, notamment de Omya Groupe et de tiers dans le marché international, la planification, le développement, l'acquisition, la fabrication, le stockage, la vente et le commerce des équipements de production, parties de plantes, des pièces de rechange, l'équipement et des matières premières, en particulier pour l'industrie des minéraux sur le marché international, la recherche et le développement et l'amélioration des produits et technologies d'application, principalement dans la zone de carbonate de calcium et d'autres minéraux de base, la détention et la gestion des actifs incorporels, notamment des brevets et licences techniques, l'attribution des projets de recherche et de développement à d'autres sociétés groupe Omya et à des tiers et l'enregistrement des actifs incorporels utilisables résultant en leur nom; peuvent participer à d'autres entreprises, établir des succursales et acquérir, détenir et vendre des biens immobiliers.

Date d'inscription

09/12/2003 (plus de 22 ans)

UID

CHE-110.344.950

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 250'000.00