But ( de en traduction fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Beleuchtungskörpern und verwandten Produkten sowie die Erbringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Planung und Engineering. Die Gesellschaft kann auch mit Waren anderer Art handeln und kann alle mit der Erfüllung dieses Zweckes zusammenhängenden Finanzgeschäfte tätigen, insbesondere Darlehen aufnehmen und gewähren, Liegenschaften erwerben, finanzieren, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die direkt und indirekt mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten und sich an Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann Leistungen, insbesondere die Gewährung von Sicherheiten, zugunsten anderer in- und ausländischer Konzerngesellschaften erbringen.

The Company is the trade with lighting fixtures and related products and the provision of related services, in particular planning and engineering. The Company may also trade in goods of another kind and can make all related to the fulfillment of this purpose financial transactions, in particular, receive and grant loans, acquire real estate, finance, manage and sell. The Company may enter into all transactions and conclude contracts, which are directly and indirectly related to the corporate purpose. It may establish branches at home and abroad, acquire similar or related things or build and to participate in business. The Company may perform services, in particular the granting of guarantees, in favor of other domestic and foreign subsidiaries.

La société vise à commercer avec les appareils d'éclairage et des produits et la prestation de services connexes, y compris la planification et l'ingénierie. La Société peut également le commerce des produits d'une autre nature et peut faire tous liés à la réalisation de cet objectif les transactions financières, en particulier et accorder emprunt pour acheter des biens immobiliers, financer, gérer et éliminer. La Société peut conclure toutes les transactions et signer des contrats, qui sont directement et indirectement à l'objet social. Il peut établir des succursales à la maison et à l'étranger pour acquérir des entreprises similaires ou connexes ou de construire et de participer à la société. La Société peut services, notamment l'octroi de garanties en faveur des autres sociétés du groupe national et étranger fournir.

Date d'inscription

15/01/2004 (plus de 22 ans)

UID

CHE-110.493.449

+ voir les informations du registre du commerce