But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft ist eine Vermögensverwalterin im Sinne des Finanzinstitutsgesetzes. Sie bezweckt die Vermögensverwaltung gemäss Art. 17 Abs. 1 FINIG, d.h. die Verwaltung von individuellen Portfolios im Sinne von Art. 19 Abs. 1 FINIG und die Verwaltung von individuellen Freizügigkeitskonti unter den Schwellenwerten gemäss Art. 24 Abs. 2 lit. b FINIG; sie erbringt zudem Dienstleistungen im Bereich Anlageberatung von individuellen Portfolios und Portfolioanalyse nach Art. 19 Abs. 3 lit. a und b FINIG und bietet Finanzinstrumente nach Art. 19 Abs. 3 lit. c FINIG an. Die Gesellschaft erstellt ferner Finanzplanungen. Sie tätigt alle mit diesem Zweck in Zusammenhang stehenden Finanz-, Treuhand- und Wertpapiergeschäfte, führt die dafür erforderlichen Transaktionen durch und erbringt entsprechende Dienstleistungen sowie Treuhand- und Unternehmensberatungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft wird keine Banktätigkeit ausüben und sich nicht öffentlich zur Annahme fremder Gelder empfehlen.

La société est un gestionnaire de fortune au sens de la loi sur les établissements financiers. Son objet est la gestion de fortune au sens de l'art. 17 al. 1 LEFin, c'est-à-dire la gestion de portefeuilles individuels au sens de l'art. 19 al. 1 LEFin et la gestion de comptes individuels de libre passage en dessous des seuils conformément à l'art. 24 al. 2 (b) LEFin ; il fournit également des services dans le domaine du conseil en placement pour les portefeuilles individuels et de l'analyse de portefeuille conformément à l'article 19 (3) lit.a et b LEFin et propose des instruments financiers conformément à l'article 19 (3) lit.c LEFin. L'entreprise prépare également des plans financiers. Elle réalise toutes les opérations financières, fiduciaires et mobilières se rattachant à cet objet, réalise les opérations nécessaires et fournit les services correspondants ainsi que le conseil fiduciaire et de gestion. La société peut conclure toutes opérations et conclure tous contrats propres à promouvoir l'objet social ou s'y rapportant directement ou indirectement. Elle peut créer des succursales dans le pays et à l'étranger, participer à d'autres sociétés, acquérir des sociétés similaires ou fusionner avec elles. La société peut également acquérir, détenir et vendre des biens immobiliers. La société ne s'engagera pas dans des activités bancaires et ne se recommandera pas publiquement d'accepter des fonds de tiers.

Date d'inscription

09/03/2004 (plus de 22 ans)

UID

CHE-110.631.378

+ voir les informations du registre du commerce