But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Organisation, Leitung und Durchführung von Trainings sowie die Wettkampfbetreuung im Bereiche der Leichtathletik und in anderen Sportarten, die Beratung, Betreuung und Vermarktung von Sportlerinnen und Sportlern aus der Leichtathletik und aus weiteren Sportarten, die Organisation, Durchführung und Vermarktung von Sport- und Firmenanlässen aller Art, die Beratung und Unterstützung von Sport- und anderen Vereinen. Sie kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grundstücke enterben, verwalten, belasten und veräussern.

La société a pour objet l'organisation, la gestion et la mise en œuvre de stages d'entraînement et d'un soutien à la compétition en athlétisme et autres sports ; le conseil, l'accompagnement et la promotion des athlètes en athlétisme et autres sports ; l'organisation, la mise en œuvre et la promotion d'événements sportifs et d'entreprise de toute nature ; et le conseil et l'accompagnement des clubs sportifs et autres. Elle peut établir des succursales en Suisse et à l'étranger, prendre des participations dans d'autres sociétés nationales et étrangères, acquérir des sociétés similaires ou apparentées ou fusionner avec elles, et conclure toutes opérations et tous contrats propres à la réalisation de son objet social ou qui s'y rapportent directement ou indirectement. Elle peut déshériter, gérer, grever et vendre des biens immobiliers.

Date d'inscription

12/05/2004 (plus de 22 ans)

UID

CHE-111.653.709

Forme juridique

Sàrl

Capital nominal

CHF 20'000.00