But ( it de traduction fr traduction )

L'esercizio di attività sportive e di attività ad esse accessorie, connesse o strumentali. In particolare essa potrà organizzare e gestire squadre di calcio; amministrare i diritti di immagine; detenere, compravendere, concedere in prestito e negoziare diritti sportivi di giocatori di calcio; promuovere e organizzare eventi sportivi, gare e tornei; il tutto in armonia con le finalità e nell'osservanza delle norme e delle direttive della Associazione Svizzera di Football (ASF) e della Swiss Football Legue (SFL) e dei suoi organi. La società, che intende cooperare con l'associazione Football Club Lugano, potrà compiere in via non prevalente, ogni operazione di carattere mobiliare e finanziario che fosse ritenuta utile o pertinente a promuovere e pubblicizzare la sua attività e la sua immagine, nonché quella dell'associazione Football Club Lugano, utilizzando modelli, disegni, emblemi, direttamente o a mezzo terzi. Potrà inoltre occuparsi della gestione di esercizi pubblici ubicati nel perimetro dello stadio.

Die Ausübung von Sportarten und Aktivitäten im Zusammenhang daran, verbunden oder instrumental. Insbesondere wird es organisieren und Fußballclubs verwalten; verwalten die Bildrechte; besitzen, kaufen, verkaufen, verleihen und Sportarten von Fußballspielern Rechte verhandeln; fördern und organisieren Veranstaltungen, Wettbewerbe und Turniere zur Schau tragen; alle im Einklang mit den Zielen und bei der Einhaltung der Vorschriften und Richtlinien des Schweizerischen Fussballverbandes (ASF) und dem Schweizerischen Fussball Legue (SFL) und seiner Organe. Das Unternehmen, das mit dem Verein FC Lugano kooperieren will, wird keine prevalente im Straßen erfüllen, von denen jeder Betrieb Wertpapiere und Finanzfragen, die nützlich oder relevant erachtet wurden, um ihre Aktivitäten und ihr Image zu fördern und bekannt zu machen, sowie die der " Verband Football Club Lugano, mit Hilfe von Modellen, Zeichnungen, Embleme, direkt oder über dritte. Es wird auch die Verwaltung der öffentlichen Übungen im Umfang des Stadions Adresse.

L'exercice du sport et les activités connexes, connecté ou instrumental. En particulier, il sera organiser et gérer les clubs de football; gérer les droits d'image; posséder, acheter, vendre, prêter et négocier des sports des droits des joueurs de football; promouvoir et organiser des événements sportifs, des compétitions et des tournois; en harmonie avec les buts et dans le respect des règles et directives de l'Association suisse de football (ASF) et le Football Legue suisse (SFL) et de ses organes. La société, qui a l'intention de coopérer avec l'association FC Lugano, remplira dans la route n ° prevalente, chacun des titres d'exploitation et les questions financières qui ont été jugées utiles ou pertinentes pour promouvoir et faire connaître ses activités et de son image, ainsi que celle de ' association Football club Lugano, en utilisant des modèles, des dessins, des emblèmes, directement ou par des tiers. Il se penchera également sur la gestion des exercices publics situés dans le périmètre du stade.

Date d'inscription

23/07/2003 (environ 23 ans)

UID

CHE-110.165.991

+ voir les informations du registre du commerce