But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb der Altersresidenz Kursana in St. Gallen, mit Pflegeabteilung, Hotel und Restaurant, sowie die damit verbundenen weiteren Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann Konzerngesellschaften und Dritten, einschliesslich ihren (direkten und indirekten) Aktionären sowie deren Konzerngesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht.

La société a pour objet l'exploitation de la maison de retraite Kursana à Saint-Gall, comprenant un service de soins infirmiers, un hôtel et un restaurant, ainsi que la fourniture d'autres services connexes. Elle peut créer des filiales et des succursales, et prendre des participations dans d'autres sociétés. Elle peut acquérir, détenir, grever et aliéner des biens immobiliers et des droits de propriété intellectuelle. Elle peut également exercer toute activité commerciale, financière ou autre, directement ou indirectement liée à son objet social. Elle peut accorder des prêts et autres financements directs ou indirects aux sociétés du groupe et à des tiers, y compris à ses actionnaires (directs et indirects) et aux sociétés de leur groupe, notamment par le biais d'accords de centralisation de trésorerie, et fournir toutes formes de garanties pour leurs engagements, notamment par des privilèges, des transferts fiduciaires d'actifs ou des garanties de toute nature, à titre onéreux ou gratuit.

Date d'inscription

27/11/2003 (plus de 22 ans)

UID

CHE-110.327.199

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 100'000.00