But ( fr de traduction )

la société a pour but le commerce de fourrures, de vêtements en cuir et autres articles ou accessoires de mode, ainsi que l'achat et la vente de tous produits dans les domaines médicaux, industriels et commerciaux, de même que toutes opérations immobilières, notamment achat, vente, construction, consulting, rénovation, travaux, gérance et courtage, à l'exclusion de toute opération prohibée par la LFAIE. La société peut en outre: - exercer toute activité financière, commerciale ou industrielle, en rapport direct ou indirect avec son but; - créer des succursales ou des filiales en Suisse et à l'étranger; - participer à toutes entreprises ayant un rapport direct ou indirect avec son but; - recevoir ou accorder des prêts ou des garanties de/à des actionnaires ou de/à des tiers si cela favorise ses intérêts.

Gegenstand des Unternehmens ist der Handel mit Pelzen, Lederbekleidung und anderen Modeartikeln bzw. Accessoires sowie der An- und Verkauf aller Produkte im medizinischen, industriellen und kommerziellen Bereich sowie alle Immobiliengeschäfte, insbesondere Ankauf, Verkauf , Bau, Beratung, Renovierung, Arbeiten, Management und Maklergeschäft, mit Ausnahme aller von der LFAIE verbotenen Tätigkeiten. Das Unternehmen kann außerdem: - jede finanzielle, kommerzielle oder industrielle Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck zusammenhängt; - Niederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen; - sich an einem Unternehmen zu beteiligen, das in direktem oder indirektem Zusammenhang mit seinem Ziel steht; - Darlehen oder Bürgschaften von/an Gesellschafter oder von/an Dritte entgegenzunehmen oder zu gewähren, wenn dies seinen Interessen dient.

Date d'inscription

02/12/2004 (plus de 21 ans)

UID

CHE-112.135.854

+ voir les informations du registre du commerce