But ( de fr traduction )

Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, die dauernde Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unternehmen aller Art. Die Gesellschaft kann ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie ihren Aktionären und den von diesen direkt oder indirekt gehaltenen Gesellschaften direkte oder indirekte Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für die Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder mittels Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften, auch unter anderen Firmen, errichten und Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.

But de la Société est l'acquisition, l'administration continue et la vente de placements dans des sociétés nationales et étrangères de toutes sortes. La société peut réduire ses filiales directes ou indirectes et de ses actionnaires et détenues directement ou indirectement par ces sociétés de prêts directs ou indirects ou autres accorder un financement et prévoient les passifs de ces autres sociétés valeurs mobilières de toutes sortes, y compris par des privilèges sur ou le transfert fiduciaire de propriété des actifs de la société ou par des garanties de toute nature, que ce soit pour le paiement ou non. La Société peut à la maison et à l'étranger succursales et filiales, aussi d'autres entreprises, construire et acheter des biens, grever, vendre et gérer.

Date d'inscription

20/07/1954 (environ 72 ans)

UID

CHE-101.071.061

+ voir les informations du registre du commerce