But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung, die Produktion von und den Handel mit pharmazeutischen und chemischen Produkten und Substanzen. Die Gesellschaft bezweckt ausserdem weltweit den Erwerb, die Entwicklung, die Verwaltung, den Verkauf und die Lizenzierung (In- oder Out-Lizenzierung) von Immaterialgüterrechten, vor allem mit Bezug zu pharmazeutischen und chemischen Produkten und Substanzen sowie alle zusammenhängenden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann weiter Patente, Handelsmarken, technische und industrielle Kenntnisse (Know-how) sowie sonstiges geistiges Eigentum oder gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwalten, verkaufen und übertragen: die Gesellschaft kann sich an anderen Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften gründen und alle mit den vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann auch Finanzierungs- und Investment Management Dienstleistungen für Gesellschaften der Teva-Gruppe und Dritte (Darlehens-, Kredit-, Finanzierungs- oder Sicherungsgeschäfte wie Verpfändungen, Bürgschaften, Garantien etc.) tätigen. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Gesellschaften der Teva-Gruppe und Dritten Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren sowie für Gesellschaften der Teva-Gruppe und Dritte Sicherungsgeschäfte aller Art eingehen, insbesondere in Form von Garantien, Verpfändungen, (Global-)Zessionen, Sicherungsabtretungen, Sicherungsübereignungen und Schadloshaltungserklärungen, auch wenn diese Finanzierungs- oder Sicherungsgeschäfte in deren ausschliesslichem Interesse liegen. Die gewerbsmässige Entgegennahme von Publikumseinlagen sowie die Empfehlung dazu sind ausgeschlossen.

L'entreprise vise à développer, fabriquer et commercialiser des produits et substances pharmaceutiques et chimiques. La société vise également à acquérir, développer, gérer, vendre et licencier (en ou sous licence) des droits de propriété intellectuelle dans le monde entier, en particulier ceux relatifs aux produits et substances pharmaceutiques et chimiques ainsi que toutes les activités connexes. L'entreprise peut également acquérir, gérer, vendre et transférer des brevets, des marques, des connaissances techniques et industrielles (savoir-faire) ainsi que d'autres droits de propriété intellectuelle ou de propriété industrielle : l'entreprise peut participer à d'autres sociétés industrielles et commerciales, avec des succursales à domicile et à l' étranger et créer des filiales et effectuer toutes leurs opérations directement ou indirectement aux fins susmentionnées. La société peut également fournir des services de financement et de gestion d'investissements aux sociétés du Groupe Teva et aux tiers (opérations de prêt, de crédit, de financement ou de sûreté telles que nantissements, cautions, garanties, etc.). Elle peut fournir des financements pour son propre compte ou pour des tiers, accorder aux sociétés du Groupe Teva et à des tiers des prêts ou autres financements et conclure des opérations de couverture de toute nature pour les sociétés du Groupe Teva et des tiers, notamment sous forme de garanties, engagements, missions (globales), les missions de sécurité, les transferts par voie de sécurité et déclarations indemnisation, même si ces opérations de financement ou de sécurité sont dans leur intérêt exclusif. L'acceptation commerciale des dépôts du public et la recommandation de le faire sont exclues.

Date d'inscription

07/10/1999 (presque 27 ans)

UID

CHE-101.102.052

+ voir les informations du registre du commerce