But ( fr de traduction )

la société a pour but la prise, la gestion et l'administration de participations, sous quelque forme que ce soit, dans toutes entreprises industrielles, commerciales, financières, immobilières ou autres, en Suisse ou à l'étranger, de même que la gestion et la coordination de tous services pour les sociétés clientes au niveau national et international, ainsi que la gestion des actifs mobiliers et immobiliers de celles-ci. La société peut traiter toutes activités financières ou commerciales qui se rapportent directement ou indirectement à son but et qui favorisent son développement. Elle peut traiter ces opérations pour elle-même ou pour le compte de tiers, à titre de représentant, de mandataire ou de commissionnaire ou les faire exécuter pour son compte par des tiers. Elle peut accorder des prêts aux actionnaires et à des tiers, se porter caution d'emprunts souscrits par des actionnaires ou des tiers, garantir ses emprunts par l'émission ou le nantissement de titres hypothécaires ou par la souscription de tout autre engagement financier. La société peut également créer des succursales ou filiales en Suisse ou à l'étranger et participer à d'autres entreprises qui poursuivent un but semblable.

Das Unternehmen hat das Ziel, Beteiligungen in welcher Form auch immer an allen Industrie-, Handels-, Finanz-, Immobilien- oder anderen Unternehmen in der Schweiz oder im Ausland zu übernehmen, zu verwalten und zu verwalten sowie alle Dienstleistungen für Kundenunternehmen zu verwalten und zu koordinieren auf nationaler und internationaler Ebene sowie die Verwaltung ihres Mobil- und Immobilienvermögens. Das Unternehmen kann alle finanziellen oder kommerziellen Tätigkeiten ausüben, die direkt oder indirekt mit seinem Zweck in Zusammenhang stehen und seine Entwicklung fördern. Sie kann diese Geschäfte für sich oder im Namen Dritter, als Vertreterin, Bevollmächtigte oder Kommissionärin abwickeln oder in ihrem Namen durch Dritte durchführen lassen. Sie kann Aktionären und Dritten Kredite gewähren, als Bürge für von Aktionären oder Dritten aufgenommene Kredite auftreten, ihre Kredite durch die Ausgabe oder Verpfändung von Hypothekenpapieren oder durch die Übernahme sonstiger finanzieller Verpflichtungen absichern. Das Unternehmen kann auch Niederlassungen oder Tochtergesellschaften im In- oder Ausland gründen und sich an anderen Unternehmen beteiligen, die ein ähnliches Ziel verfolgen.

Date d'inscription

27/06/2005 (presque 21 ans)

UID

CHE-112.423.247

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 200'000.00