La società ha quale scopo la prestazione a clientela di ogni tipo di servizi di gestione di patrimoni ai sensi della Legge sugli istituti finanziari (LIsFi) e di consulenza agli investimenti, nonché in generale lo svolgimento di attività nel campo finanziario, economico e commerciale, come pure comprese tutte le operazioni ad esse connesse. La società può acquisire, possedere, vendere immobili e partecipazioni ad altre società così come costituire succursali ed uffici di rappresentanza sia in Svizzera che all'estero. Può inoltre intraprendere ogni altra attività, direttamente o indirettamente, connessa con lo scopo sociale e per l'investimento del suo patrimonio.
Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Vermögensverwaltungsdienstleistungen aller Art nach dem Finanzinstitutsgesetz (LIsFi) und Anlageberatungsdienstleistungen für Kunden sowie allgemein die Ausübung von Tätigkeiten im Finanz-, Wirtschafts- und Handelsbereich, wie z damit verbundene Operationen. Das Unternehmen kann Immobilien und Beteiligungen erwerben, besitzen, an andere Unternehmen verkaufen sowie Zweigniederlassungen und Repräsentanzen im In- und Ausland errichten. Sie kann auch jede andere Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt mit dem Gesellschaftszweck und der Anlage ihres Vermögens in Zusammenhang steht.
L'objet de la société est de fournir à ses clients tous les types de services de gestion de patrimoine conformément à la loi sur les institutions financières (LIsFi) et des services de conseil en investissement, ainsi que d'une manière générale d'exercer des activités dans les domaines financier, économique et commercial, tels que notamment tous opérations connexes. La société peut acquérir, posséder, vendre des biens immobiliers et des participations dans d'autres sociétés ainsi que créer des succursales et des bureaux de représentation en Suisse et à l'étranger. Elle peut également entreprendre toute autre activité, directement ou indirectement, se rattachant à l'objet social et au placement de son patrimoine.
