But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt die Fabrikation und den Vertrieb von wissenschaftlichen Geräten und Software, Erwerb und Auswertung von Patenten, Beteiligung an Unternehmen ähnlicher Art, Planung und Bau von Forschungsanlagen und Instituten, insbesondere auf dem Gebiete der magnetischen Resonanz. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten. Die Gesellschaft kann Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, sowie direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren, sei es mittels Darlehen und/oder anderen Finanzierungen, einschliesslich im Rahmen von Cash Pooling Vereinbarungen, ob gegen Entgelt oder nicht. Die Gesellschaft kann für ihre eigenen Verbindlichkeiten Confidential oder die Verbindlichkeiten der vorgenannten Personen Sicherheiten jeglicher Art bestellen, einschliesslich mittels Pfandrechten, Abtretungen, fiduziarischen Übereignungen, Garantien jeglicher Art oder mittels Ausgleichsverpflichtungen, ob gegen Entgelt oder nicht, auch wenn solche Finanzierungen, Sicherheiten oder Garantien im ausschliesslichen Interesse von Dritten oder Gesellschaften, an denen sie direkt oder indirekt beteiligt ist, oder von direkten oder indirekten Aktionären oder Gesellschaften, an denen solche direkt oder indirekt beteiligt sind, liegen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten, belasten und veräussern. Die Gesellschaft kann jede weitere Tätigkeit ausüben, welche mit den erwähnten Zwecken direkt oder indirekt zusammenhängt. Die Gesellschaft kann Tätigkeiten im Zusammenhang mit Cybersicherheit, Informationssicherheit sowie der Beurteilung, dem Management und der Minderung von Technologie- und Cyberrisiken ausüben.

La société a pour objet la fabrication et la distribution d'instruments et de logiciels scientifiques, l'acquisition et l'exploitation de brevets, la prise de participation dans des sociétés similaires, ainsi que la conception et la construction d'infrastructures et d'instituts de recherche, notamment dans le domaine de l'imagerie par résonance magnétique. Elle peut établir des succursales et des filiales, tant au niveau national qu'international. La société peut octroyer des financements, directs ou indirects, à des tiers ou à des sociétés dans lesquelles elle détient une participation, ainsi qu'à ses actionnaires, directs ou indirects, ou aux sociétés dans lesquelles ces derniers détiennent une participation, que ce soit par le biais de prêts et/ou d'autres accords de financement, y compris dans le cadre de conventions de centralisation de trésorerie, à titre gratuit ou onéreux. La société peut constituer des sûretés de toute nature pour ses propres engagements ou ceux des personnes susmentionnées, notamment par le biais de nantissements, de cessions, de transferts fiduciaires de propriété, de garanties de toute nature ou d'obligations d'indemnisation, à titre gratuit ou onéreux, même si ces financements, sûretés ou garanties sont exclusivement dans l'intérêt de tiers ou de sociétés dans lesquels elle détient une participation, directe ou indirecte, ou d'actionnaires, directs ou indirects, ou de sociétés dans lesquelles ces actionnaires détiennent une participation. La société peut acquérir, gérer, grever et céder des biens immobiliers et des investissements, tant au niveau national qu'international. Elle peut également exercer toute autre activité directement ou indirectement liée aux objectifs susmentionnés. Enfin, elle peut mener des activités liées à la cybersécurité, à la sécurité de l'information, ainsi qu'à l'évaluation, la gestion et l'atténuation des risques technologiques et cybernétiques.

Date d'inscription

24/06/1965 (environ 61 ans)

UID

CHE-101.138.357

+ voir les informations du registre du commerce