But ( de en traduction fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt das Halten, Erwerben und Veräussern von Immobilien sowie die Vermietung eigener Immobilien und die Miete von Immobilien sowie die Erbringung sämtlicher damit zusammenhängender Dienstleistungen. Sie kann im Rahmen der Konzernvorgaben alle Rechtsgeschäfte tätigen, die dem Unternehmenszweck dienen, namentlich: Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben und veräussern, Gesellschaften gründen und veräussern, sich an Gesellschaften beteiligen, Mittel am Geld- und Kapitalmarkt aufnehmen und anlegen. Die Gesellschaft kann im Rahmen der Konzernvorgaben ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften oder anderen Konzerngesellschaften Kredite, Darlehen oder andere Finanzierungen aller Art gewähren und für eigene Verbindlichkeiten sowie Verbindlichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller Art stellen, insbesondere in Form von Garantien, Pfändern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Sicherungsabtretungen und Schadloshaltungserklärungen, auch wenn diese Kredite oder Sicherheiten unentgeltlich gewährt werden. Weiter kann die Gesellschaft mit den oben genannten Gesellschaften einen Liquiditätsausgleich/Konzentration der Nettoliquidität (Cash Pooling) betreiben oder sich einem solchen anschliessen, inklusive periodischem Kontoausgleich (Balancing). All dies kann die Gesellschaft auch ohne Gegenleistung, zu Vorzugskonditionen, ohne Zins, unter Ausschluss der Gewinnstrebigkeit der Gesellschaft und unter Eingehung von Klumpenrisiken tun. Die Gesellschaft darf im gesetzlichen Rahmen im Interesse des Konzerns oder einzelner ihrer Konzerngesellschaften handeln. Sie kann im Rahmen der üblichen Nutzung ihrer Infrastruktur Dienstleistungen im Auftrag Dritter erbringen.

The company aims to hold, acquire and disposal of real estate and renting own real estate and rental of immovable property and the provision of all related services. You can make all transactions which serve the purpose of the company, including the purchase of land and sell, set up companies, to participate in societies and raise funds on the money and capital markets and invest. The Company may their direct or indirect parent companies and their or their direct or indirect subsidiaries provide loans or other financing of all kinds and provide for the liabilities of such other party guarantees of any kind, in particular in the form of guarantees, pledges, global assignments, transfers of title, equitable liens and indemnifications whether for payment or not. The Company may act for this purpose also in the interests of the group or individual group companies. They may provide services on behalf of third parties in the ordinary use of their infrastructure.

L'objet de la société est de détenir, d'acquérir et de vendre des biens immobiliers ainsi que de louer ses propres biens immobiliers et de louer des biens immobiliers ainsi que de fournir tous les services y afférents. Dans le cadre des orientations du groupe, elle peut réaliser toutes opérations juridiques utiles à l'objet social, à savoir : l'acquisition et la vente de droits immobiliers et de droits de propriété intellectuelle, la création et la vente de sociétés, la participation à des sociétés, la levée et le placement de fonds sur l'argent et marchés des capitaux. Dans le cadre des orientations du groupe, la société peut accorder des crédits, prêts ou autres financements de toute nature à ses sociétés mères directes ou indirectes ainsi qu'à leurs filiales directes ou indirectes ou à d'autres sociétés du groupe et peut constituer des sûretés de toute nature pour ses propres les dettes et obligations de ces autres sociétés, notamment sous forme de garanties, de nantissements, de cessions globales, de cessions de sûretés, de cessions de sûretés et de déclarations d'indemnisation, même si ces prêts ou sûretés sont consentis à titre gratuit. En outre, la société peut procéder à un équilibrage des liquidités/concentration des liquidités nettes (cash pooling) avec les sociétés mentionnées ci-dessus ou s'associer à un tel processus, y compris un équilibrage périodique des comptes. L'entreprise peut faire tout cela sans contrepartie, à des conditions préférentielles, sans intérêts, au détriment de l'ambition lucrative de l'entreprise et en assumant des risques de cluster. La société peut agir dans l'intérêt du groupe ou de certaines sociétés du groupe dans le cadre légal. Elle peut fournir des prestations pour le compte de tiers dans le cadre de l'utilisation normale de son infrastructure.

Date d'inscription

10/07/2012 (presque 14 ans)

UID

CHE-464.507.309

+ voir les informations du registre du commerce