But ( de fr traduction )

Die Stiftung bezweckt die Errichtung, Umgestaltung oder Sanierung von Spielraum und Spielplätzen sowie allgemeinen Freizeitanlagen für jede Altersstufe (Kinder, Jugendliche und Erwachsene) in der gesamten Schweiz. Die Stiftung verfolgt diesen Zweck in erster Linie durch Eingehen und/oder Organisieren von hierfür geeigneten Partnerschaften mit der öffentlichen Hand, gemeinnützigen Institutionen oder privaten Trägerschaften sowie mittels Ausrichtung von einmaligen oder wiederkehrenden Unterstützungsbeiträgen sowie durch Organisation von Fundraising. Die Stiftung kann auch jederzeit Beiträge an gemeinnützige Institutionen und Organisationen in der Schweiz, die den gleichen oder ähnlichen Zweck wie die Stiftung Spielraum verfolgen, ausschütten.

La Fondation est la création, la réorganisation ou restructuration de marge de manœuvre et des terrains de jeux et des installations générales de loisirs pour tous les âges (enfants, adolescents et adultes) dans toute la Suisse. La Fondation poursuit cet objectif principalement en entrant dans et / ou l'organisation de ces partenariats appropriés avec le secteur public, les organismes sans but lucratif ou des sponsors privés. Par l'alignement d'un temps ou des contributions récurrentes et de soutien en organisant des collectes de fonds La fondation peut également à tout moment les contributions aux institutions et aux organismes sans but lucratif en Suisse qui poursuivent le même but ou similaire comme fondement marge de manœuvre distribuer.

Date d'inscription

31/01/2006 (plus de 20 ans)

UID

CHE-112.768.195

Forme juridique

Fondation

Capital nominal

CHF