But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den direkten oder indirekten Erwerb, das Halten, die Verwaltung und die Veräusserung von Beteiligungen an Industrie- und Mittelstandsunternehmungen. Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder zu erleichtern, oder mit dem Zweck direkt oder indirekt zusammenhängen. Die Gesellschaft kann bewegliche und unbewegliche Vermögenswerte sowie Immaterialgüterrechte für eigene und fremde Rechnung erwerben, halten, belasten und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Konzerngesellschaften und Dritten, einschliesslich ihren (direkten und indirekten) Aktionären sowie deren Konzerngesellschaften, Darlehen und andere direkte oder indirekte Finanzierungen gewähren und für deren Verbindlichkeiten Sicherheiten aller Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziarischen Übereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garantien jedwelcher Art, ob entgeltlich oder nicht.

L'objet de la société est d'acquérir, de détenir, de gérer et de céder, directement ou indirectement, des participations dans des entreprises industrielles et de taille moyenne. La société peut également réaliser toutes opérations susceptibles de favoriser ou de faciliter le développement de la société et la réalisation de l'objet social, ou se rattachant directement ou indirectement à cet objet. La société peut acquérir, détenir, débiter et vendre des biens meubles et immeubles ainsi que des droits de propriété intellectuelle pour son propre compte et pour celui de tiers. Elle peut créer des succursales et des filiales dans le pays et à l'étranger et participer à d'autres sociétés dans le pays et à l'étranger. La Société peut accorder aux sociétés du Groupe et à des tiers, y compris ses actionnaires (directs et indirects) et les sociétés de leur Groupe, des prêts et autres financements directs ou indirects et fournir des sûretés de toutes sortes pour leurs dettes, y compris par le biais de privilèges ou de transferts fiduciaires des actifs de la Société. actifs ou garanties de toute nature, payés ou non.

Date d'inscription

22/12/1999 (plus de 26 ans)

UID

CHE-101.187.700

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 14'793'414.50