But ( de fr traduction )

Die Gesellschaft bezweckt den direkten und indirekten Erwerb von Beteiligungen, die Verwaltung und Finanzierung von Unternehmen aller Art, insbesondere im Immobilienbereich, im Tourismus, sowie in der Hotel-und-Freizeitbranche. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im direkten oder indirekten Zusammenhang stehen, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen die im direkten oder indirekten Zusammenhang mit ihrem Zweck stehen sowie an Aktionäre oder Dritte Darlehen gewähren oder Sicherheiten aller Art begründen insoweit dies im Interesse der Gesellschaft liegt.

La société a pour objet l'acquisition directe et indirecte de participations, l'administration et le financement de tous types de sociétés, en particulier dans le secteur de l'immobilier, du tourisme, de l'hôtellerie et des loisirs. La Société peut exercer toutes les activités commerciales, financières et autres qui sont directement ou indirectement liées à son objectif, établir des succursales et des filiales tant au pays qu'à l'étranger, et participer à d'autres sociétés, au pays et à l'étranger, directement ou indirectement Sont liés à leur objet et accordent des prêts à des actionnaires ou à des tiers ou justifient des garanties de toutes natures dans la mesure où cela est dans l'intérêt de la Société.

Date d'inscription

19/07/2006 (environ 20 ans)

UID

CHE-113.033.251

Forme juridique

SA

Capital nominal

CHF 1'000'000.00