But ( fr de traduction )

Le but de la société est le commerce de gros de produits pharmaceutiques et l'exercice d'activités inhérentes à ces fins, selon les besoins des entités appartenant à son groupe de sociétés. La société peut en outre effectuer toutes opérations propres à favoriser ou à faciliter le développement de l'entreprise et la réalisation du but social. La société peut en particulier créer des succursales, tant en Suisse qu'à l'étranger, prendre des participations dans des entreprises similaires en Suisse et à l'étranger et elle peut acquérir et vendre des biens immobiliers à l'exclusion des opérations soumises à la Loi fédérale sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étranger. La société pourra également faire, pour son propre compte ou pour le compte de tiers, toutes opérations financières, commerciales et mobilières, directement ou indirectement liées à son but ou propres à le favoriser. La société peut en outre octroyer des prêts ou d'autres prestations financières à ses actionnaires directs ou indirects, à ses filiales directes ou indirectes ainsi que d'autres sociétés du groupe, y compris conclure des accords de centralisation de trésorerie (cash pooling), et accorder des sûretés de quelque nature que ce soit sur ses actifs, y compris au moyen de droits de gage ou de transferts à titre fiduciaire ou au moyen de garanties de quelque nature que ce soit, pour garantir les obligations de ses actionnaires ou filiales directes ou indirectes ou d'autres sociétés du groupe, dans chaque cas avec ou sans compensation et même si ces transactions juridiques sont dans l'intérêt exclusif de tiers.

Der Zweck der Gesellschaft ist der Großhandel mit pharmazeutischen Produkten und die Ausübung der mit diesen Zwecken verbundenen Tätigkeiten entsprechend den Bedürfnissen der zu ihrer Unternehmensgruppe gehörenden Unternehmen. Das Unternehmen kann außerdem alle Maßnahmen ergreifen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des gesellschaftlichen Ziels zu fördern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann insbesondere Zweigniederlassungen im In- und Ausland gründen, sich an ähnlichen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Immobilien erwerben und verkaufen, ausgenommen Geschäfte, die dem Bundesgesetz über den Erwerb von Immobilien durch Personen im Ausland unterliegen. Die Gesellschaft kann außerdem auf eigene Rechnung oder im Namen Dritter alle Finanz-, Handels- und Wertpapiergeschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Ziel in Zusammenhang stehen oder dieses fördern können. Darüber hinaus kann die Gesellschaft ihren direkten oder indirekten Gesellschaftern, ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften sowie anderen Konzernunternehmen Kredite oder andere Finanzdienstleistungen gewähren, einschließlich des Abschlusses von Cash-Pooling-Vereinbarungen, sowie Sicherheiten jedweder Art, auch durch Verpfändung, über ihr Vermögen gewähren durch Pfandrechte oder treuhänderische Übertragungen oder durch Garantien jeglicher Art, um die Verpflichtungen ihrer Aktionäre oder direkten Tochtergesellschaften abzusichern mittelbare oder andere Konzernunternehmen, jeweils mit oder ohne Entschädigung und auch dann, wenn diese Rechtsgeschäfte im ausschließlichen Interesse Dritter liegen.

Date d'inscription

25/07/2006 (presque 20 ans)

UID

CHE-113.039.621

+ voir les informations du registre du commerce